Traduzione del testo della canzone Falling To Pieces - Tim Christensen

Falling To Pieces (originale)

Falling to pieces, all alone
Waiting for nothing and it’s got me dying
Longing to see clear but I can’t find
My own true mind anymore
Falling to pieces, now you know
You’re not the only one who cries with sorrow
Something surrounds me now, I don’t know
Which way to go anymore
Falling to pieces
And I knew you couldn’t reach me
Turning back the clock
Falling to pieces
Though you only tried to please me
Nothing could reach me at all
Falling to pieces, here I am
Walking in circles yeah you got me waiting
Waiting for something that I can’t find
Inside my mind anymore
Falling to pieces
And I knew you couldn’t reach me
Turning back the clock
Falling to pieces
Though you only tried to please me
Nothing could reach me at all
Hang down the pretty face
That you used to know
Cause we’re heading for new horizonts
Hang down the pretty face
That you used to know
And in time, when you’ll find out why
You’ll hang down your pretty face and cry

Falling To Pieces (traduzione)

Cadendo a pezzi, tutto solo
Aspettare nulla e mi fa morire
Desiderando vedere chiaramente ma non riesco a trovare
La mia vera mente non è più
Cadendo a pezzi, ora lo sai
Non sei l'unico che piange di dolore
Qualcosa mi circonda ora, non lo so
Da che parte prendere più
Cadere a pezzi
E sapevo che non potevi raggiungermi
Tornando indietro l'orologio
Cadere a pezzi
Anche se hai solo cercato di compiacermi
Niente potrebbe raggiungermi per niente
Cadendo a pezzi, eccomi qui
Camminando in cerchio, sì, mi hai fatto aspettare
In attesa di qualcosa che non riesco a trovare
Nella mia mente più
Cadere a pezzi
E sapevo che non potevi raggiungermi
Tornando indietro l'orologio
Cadere a pezzi
Anche se hai solo cercato di compiacermi
Niente potrebbe raggiungermi per niente
Abbassa il bel viso
Che tu sapevi
Perché ci stiamo dirigendo verso nuovi orizzonti
Abbassa il bel viso
Che tu sapevi
E col tempo, quando scoprirai perché
Appenderai il tuo bel viso e piangerai