Traduzione del testo della canzone Blame It on the Lights - Tim Kamrad, Kamrad

Blame It on the Lights (originale)

Just like luck we are rare babe
And like death we don’t happen twice
You know love of this kind babe
Is just so hard to find
Every night chasing daydreams
With our eyes red as traffic lights
Every glance is a promise
We trust in every time
And when the sun goes down
We’re touched by the first light
And I know we own these streets tonight
We’re far too young and wild
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
Purple paradise where we run and hide
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
This city is the city where we wanna fly
Diamond rush, all we find babe
Is our eyes bright as neon lights
It’s a crush at first sight babe
Can’t get it off my mind
Hot like the sun in the concrete
Could change your life in a heartbeat
Just like love and the earth babe
We’re far too young and wild
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
Purple paradise where we run and hide
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
This city is the city where we wanna fly
Blame it on the lights
This city is the city where we wanna fly
Blame it on the lights
This city is the city where we wanna fly
And when the sun goes down
We’re touched by the first light
And I know we own these streets tonight
We’re far too young and wild
(Far too young and wild)
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
Purple paradise where we run and hide
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
This city is the city where we wanna fly
Blame it on the lights
This city is the city where we wanna fly
Blame it on the lights
This city is the city where we wanna fly

Blame It on the Lights (traduzione)

Proprio come la fortuna, siamo rari piccola
E come la morte, non accadiamo due volte
Conosci l'amore di questa ragazza gentile
È così difficile da trovare
Ogni notte inseguendo sogni ad occhi aperti
Con i nostri occhi rossi come semafori
Ogni sguardo è una promessa
Ci fidiamo di ogni volta
E quando il sole tramonta
Siamo toccati dalla prima luce
E so che possediamo queste strade stasera
Siamo troppo giovani e selvaggi
Dai la colpa alle luci baby
Dai la colpa alla città e ai giochi notturni
Mi prende ogni volta — pazzo
Paradiso viola dove corriamo e ci nascondiamo
Dai la colpa alle luci baby
Dai la colpa alla città e ai giochi notturni
Mi prende ogni volta — pazzo
Questa città è la città in cui vogliamo volare
Corsa ai diamanti, tutto ciò che troviamo, piccola
I nostri occhi sono luminosi come le luci al neon
È una cotta a prima vista tesoro
Non riesco a togliermela dalla mente
Caldo come il sole nel cemento
Potrebbe cambiarti la vita in un batter d'occhio
Proprio come l'amore e la terra piccola
Siamo troppo giovani e selvaggi
Dai la colpa alle luci baby
Dai la colpa alla città e ai giochi notturni
Mi prende ogni volta — pazzo
Paradiso viola dove corriamo e ci nascondiamo
Dai la colpa alle luci baby
Dai la colpa alla città e ai giochi notturni
Mi prende ogni volta — pazzo
Questa città è la città in cui vogliamo volare
Dai la colpa alle luci
Questa città è la città in cui vogliamo volare
Dai la colpa alle luci
Questa città è la città in cui vogliamo volare
E quando il sole tramonta
Siamo toccati dalla prima luce
E so che possediamo queste strade stasera
Siamo troppo giovani e selvaggi
(Troppo giovane e selvaggio)
Dai la colpa alle luci baby
Dai la colpa alla città e ai giochi notturni
Mi prende ogni volta — pazzo
Paradiso viola dove corriamo e ci nascondiamo
Dai la colpa alle luci baby
Dai la colpa alla città e ai giochi notturni
Mi prende ogni volta — pazzo
Questa città è la città in cui vogliamo volare
Dai la colpa alle luci
Questa città è la città in cui vogliamo volare
Dai la colpa alle luci
Questa città è la città in cui vogliamo volare