Traduzione del testo della canzone Head Down - Tim Kamrad

Head Down (originale)

It’s one of those days again
I overthink it all until it hurts
My doubts are raging and
I almost feel like giving up
One of those nights again
I fear it’s going so wrong
But you make me try it again now
Whenever I fell hard
You were there to pick me up
Whenever I feel stuck
You help me figure it out
Whatever I may ask
You’ve got the only answer I need
(That I need, that I need)
Your love, your love, your love
You got me, you got me like
Nah nah nah nah
Your touch, your heart, your love
You got me, you shut my head
Down, down, down
Your love, your love, your love
You got me
All I think about is
Nah nah nah nah
Your love, your love, your love
You got me
Come shut my head
Down, down, down
Your love, your love
Your love, your love
It’s one of those days again
I overthink it all until it hurts
My mind is aching and
I don’t how to make it stop
One of those nights again
I fear it’s going so wrong
But you make it right again now
Whenever I fell hard
You were there to pick me up
Whenever I feel stuck
You help me figure it out
Whatever I may ask
You’ve got the only answer I need
(That I need, that I need)
Your love, your love, your love
You got me, you got me like
Nah nah nah nah
Your touch, your heart, your love
You got me, you shut my head
Down, down, down
Your love, your love, your love
You got me
All I think about is
Nah nah nah nah
Your love, your love, your love
You got me
Come shut my head
Down, down, down
Your love, your love
Your love, your love
I know it, I know it
You got me like
Nah nah nah nah nah
Oh can’t help it, I can’t help it
You got me like
You shut my head
Down, down, down
You got me like
You got me like
You got me like
(You got me like)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love, your love
You got me, you got me like
Nah nah nah nah
Your touch, your heart, your love
You got me, you shut my head
Down, down, down
Your love, your love, your love
You got me
All I think about is
Nah nah nah nah
Your love, your love, your love
You got me
Come shut my head
Down, down, down

(traduzione)

È di nuovo uno di quei giorni
Penso troppo a tutto finché non fa male
I miei dubbi infuriano e
Ho quasi voglia di arrendermi
Di nuovo una di quelle notti
Temo che stia andando così male
Ma ora me lo fai provare di nuovo
Ogni volta che mi sentivo duro
Eri lì a prendermi
Ogni volta che mi sento bloccato
Mi aiuti a capirlo
Qualunque cosa possa chiedere
Hai l'unica risposta di cui ho bisogno
(Di cui ho bisogno, di cui ho bisogno)
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Mi hai preso, mi hai preso come
Nah nah nah nah
Il tuo tocco, il tuo cuore, il tuo amore
Mi hai preso, mi hai chiuso la testa
Giù, giù, giù
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Mi hai
Tutto ciò a cui penso è
Nah nah nah nah
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Mi hai
Vieni a chiudere la mia testa
Giù, giù, giù
Il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore
È di nuovo uno di quei giorni
Penso troppo a tutto finché non fa male
La mia mente è dolorante e
Non so come farlo smettere
Di nuovo una di quelle notti
Temo che stia andando così male
Ma ora lo fai di nuovo bene
Ogni volta che mi sentivo duro
Eri lì a prendermi
Ogni volta che mi sento bloccato
Mi aiuti a capirlo
Qualunque cosa possa chiedere
Hai l'unica risposta di cui ho bisogno
(Di cui ho bisogno, di cui ho bisogno)
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Mi hai preso, mi hai preso come
Nah nah nah nah
Il tuo tocco, il tuo cuore, il tuo amore
Mi hai preso, mi hai chiuso la testa
Giù, giù, giù
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Mi hai
Tutto ciò a cui penso è
Nah nah nah nah
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Mi hai
Vieni a chiudere la mia testa
Giù, giù, giù
Il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore
Lo so, lo so
Mi hai preso come
Nah nah nah nah nah
Oh non posso farne a meno, non posso farne a meno
Mi hai preso come
Chiudi la mia testa
Giù, giù, giù
Mi hai preso come
Mi hai preso come
Mi hai preso come
(Mi hai come)
Il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Mi hai preso, mi hai preso come
Nah nah nah nah
Il tuo tocco, il tuo cuore, il tuo amore
Mi hai preso, mi hai chiuso la testa
Giù, giù, giù
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Mi hai
Tutto ciò a cui penso è
Nah nah nah nah
Il tuo amore, il tuo amore, il tuo amore
Mi hai
Vieni a chiudere la mia testa
Giù, giù, giù