Traduzione del testo della canzone Outside - Tim Kamrad, Kamrad

Outside (originale)

I’m happy on the outside looking in
Looking at all the lonely people
All I can see is you’re flawless in this race
And it kills me, I’m lost in an overcrowded place
Can’t conceal all the cracks in the perfect porcelain
I can feel that it hurts but I do it all again
I’m tired of watching you
And everything you do
Been following a ghost for far too long
(Far too long)
I’m happy on the outside looking in
I’d rather be alone than don’t fit in
I’m happy on the outside looking in
And now I am
Looking at all the lonely people
Looking at all the lonely people
All I can hear are the voices in my head
They’re still here and they ask:
«Where the hell you think you’re going?»
They say: «Birds of a feather will go down together»
It feels better and better the further I get away
Get rid of the pressure and finally treasure
What’s hidden inside of me
I’m tired of watching you
And everything you do
Been following a ghost for far too long
(Far too long)
I’m happy on the outside looking in
I’d rather be alone than don’t fit in
I’m happy on the outside looking in
And now I am
Looking at all the lonely people
Looking at all the lonely people
I’m happy on the outside looking in
I’d rather be alone than don’t fit in
I’m happy on the outside looking in
And now I am
Looking at all the lonely people
Looking at all the lonely people
It’s getting better and better
Better and better, better and better
The further I get away
From all the lonely people

(traduzione)

Sono felice di guardare all'esterno
Guardando tutte le persone sole
Tutto quello che posso vedere è che sei impeccabile in questa gara
E mi uccide, mi perdo in un luogo sovraffollato
Non riesco a nascondere tutte le crepe nella porcellana perfetta
Sento che fa male, ma lo faccio di nuovo
Sono stanco di guardarti
E tutto quello che fai
Ho seguito un fantasma per troppo tempo
(Troppo tempo)
Sono felice di guardare all'esterno
Preferirei essere solo piuttosto che non adattarmi
Sono felice di guardare all'esterno
E ora lo sono
Guardando tutte le persone sole
Guardando tutte le persone sole
Tutto quello che riesco a sentire sono le voci nella mia testa
Sono ancora qui e chiedono:
«Dove diavolo pensi di andare?»
Dicono: «Uccelli di una piuma scenderanno insieme»
Ci si sente sempre meglio man mano che mi allontano
Sbarazzati della pressione e finalmente fai tesoro
Cosa è nascosto dentro di me
Sono stanco di guardarti
E tutto quello che fai
Ho seguito un fantasma per troppo tempo
(Troppo tempo)
Sono felice di guardare all'esterno
Preferirei essere solo piuttosto che non adattarmi
Sono felice di guardare all'esterno
E ora lo sono
Guardando tutte le persone sole
Guardando tutte le persone sole
Sono felice di guardare all'esterno
Preferirei essere solo piuttosto che non adattarmi
Sono felice di guardare all'esterno
E ora lo sono
Guardando tutte le persone sole
Guardando tutte le persone sole
Sta migliorando sempre di più
Sempre meglio, sempre meglio
Più mi allontano
Da tutte le persone sole