Traduzione del testo della canzone Ruin Me - Tim Kamrad

Ruin Me (originale)

I’m coming home
They said I had too much
Of something I don’t know
But I can’t turn it off
I can’t let go
The only thought that’s in my head is
«I know it’s so wrong
But I wanna go back»
I know it ain’t right
I should take my time
But I love those eyes
That you give me when you tell me lies
I’m losing my mind
But I can’t deny
That I’m gettin' high
Every time you kick me in my spine
I’m gonna let you ruin me tonight
I’m gonna let you bring me down
I’m gonna let you ruin me tonight
I’m gonna let you bring, bring, bring
I’m gonna let you ruin me tonight
I’m gonna let you bring me down
I’m gonna let you ruin me tonight
I’m gonna let you bring me down
I’m getting up
Take another sip
Of what’s bringing me to you
Although I know that I should quit
I’m going out
Heading straight to you
I’m aching for your love
Your love for being so rude
I know it ain’t right
I should take my time
But I love your smile
That you give me when I’m 'bout to cry
I’m gonna let you ruin me tonight
I’m gonna let you bring me down
(You bring me down)
I’m gonna let you ruin me tonight
(Bring me down)
I’m gonna let you bring, bring, bring (bring)
I’m gonna let you ruin me tonight
I’m gonna let you bring me down
I’m gonna let you ruin me tonight
I’m gonna let you bring me down
I know it ain’t right
I should take my time
I know it ain’t right (Oh no, no, no)
I should take my (Oh I should take my time)
I’m gonna let you ruin me tonight
(Gonna let you ruin me tonight)
I’m gonna let you bring me down
(You bring me down)
I’m gonna let you ruin me tonight
I’m gonna let you bring me down now
I’m gonna let you ruin me tonight
I’m gonna let you bring me down
(Come on and bring me down)
I’m gonna let you ruin me tonight
I’m gonna let you bring, bring, bring me down

(traduzione)

Sto tornando a casa
Hanno detto che ne avevo troppo
Di qualcosa che non so
Ma non riesco a spegnerlo
Non posso lasciar andare
L'unico pensiero che è nella mia testa è
«Lo so che è così sbagliato
Ma voglio tornare indietro»
So che non va bene
Dovrei prendermi il mio tempo
Ma amo quegli occhi
Che mi dai quando mi dici bugie
Sto perdendo la testa
Ma non posso negare
Che mi sto sballando
Ogni volta che mi prendi a calci nella schiena
Lascerò che mi rovini stanotte
Ti permetterò di portarmi giù
Lascerò che mi rovini stanotte
Ti lascerò portare, portare, portare
Lascerò che mi rovini stanotte
Ti permetterò di portarmi giù
Lascerò che mi rovini stanotte
Ti permetterò di portarmi giù
Mi sto alzando
Bevi un altro sorso
Di cosa mi porta da te
Anche se so che dovrei smettere
Sto uscendo
Diretto direttamente a te
Sto soffrendo per il tuo amore
Il tuo amore per essere così scortese
So che non va bene
Dovrei prendermi il mio tempo
Ma amo il tuo sorriso
Che mi dai quando sto per piangere
Lascerò che mi rovini stanotte
Ti permetterò di portarmi giù
(Mi porti giù)
Lascerò che mi rovini stanotte
(Portami giù)
Ti lascerò portare, portare, portare (portare)
Lascerò che mi rovini stanotte
Ti permetterò di portarmi giù
Lascerò che mi rovini stanotte
Ti permetterò di portarmi giù
So che non va bene
Dovrei prendermi il mio tempo
So che non è giusto (Oh no, no, no)
Dovrei prendermi il mio (oh dovrei prendermi il mio tempo)
Lascerò che mi rovini stanotte
(Lascerò che mi rovini stanotte)
Ti permetterò di portarmi giù
(Mi porti giù)
Lascerò che mi rovini stanotte
Ti permetterò di portarmi giù ora
Lascerò che mi rovini stanotte
Ti permetterò di portarmi giù
(Vieni e portami giù)
Lascerò che mi rovini stanotte
Ti lascerò portare, portare, portare giù