Traduzione del testo della canzone Heartbeat - Tim Kamrad, Kamrad

Heartbeat (originale)

You make me forget
All the weight I got on my back
With every heartbeat
Save me from the past
Let me catch up with every breath
Broken pieces
Cut my hands
But I picked them all up
All those demons
Kept hunting me down
Bullets tried to hit me
But you helped me ricochet
And there is no one else who treats me
This way, this way
Yeah
You make me forget
All the weight I got on my back
With every heartbeat
Save me from the past
Let me catch up with every breath
With every heartbeat
You make me forget
All the weight I got on my back
With every heartbeat
Save me from the past
Let me catch up with every breath
With every heartbeat
Brand new feeling
Setting me free baby
It’s killing every doubt
And you’re the reason
You got me back on my feet baby
(Back on my feet baby)
Bullets tried to hit me
But you helped me ricochet
And there is no one else who treats me
This way, this way
Yeah
You make me forget
All the weight I got on my back
With every heartbeat
Save me from the past
Let me catch up with every breath
With every heartbeat
Ooh
Ooh
With every heartbeat
Ooh
Ooh
With every heartbeat
Bullets tried to hit me
But you helped me ricochet
And there is no one else who treats me
This way, this way
Bullets tried to hit me
But you helped me ricochet
And there is no one else who treats me
This way, this way
Yeah
You make me forget
All the weight I got on my back (now)
With every heartbeat
Save me from the past
Let me catch up with every breath
With every heartbeat (yeah)
Ooh
(Oh yeah)
Ooh
With every heartbeat
Ooh
Let me catch up with every breath
With every heartbeat

(traduzione)

Mi fai dimenticare
Tutto il peso che ho portato sulla schiena
Ad ogni battito del cuore
Salvami dal passato
Lasciami recuperare con ogni respiro
Pezzi rotti
Tagliami le mani
Ma li ho raccolti tutti
Tutti quei demoni
Continuava a darmi la caccia
I proiettili hanno cercato di colpirmi
Ma mi hai aiutato a rimbalzare
E non c'è nessun altro che mi tratti
In questo modo, in questo modo
Sì
Mi fai dimenticare
Tutto il peso che ho portato sulla schiena
Ad ogni battito del cuore
Salvami dal passato
Lasciami recuperare con ogni respiro
Ad ogni battito del cuore
Mi fai dimenticare
Tutto il peso che ho portato sulla schiena
Ad ogni battito del cuore
Salvami dal passato
Lasciami recuperare con ogni respiro
Ad ogni battito del cuore
Sensazione nuova di zecca
Rendimi libero bambino
Sta uccidendo ogni dubbio
E tu sei la ragione
Mi hai rimesso in piedi piccola
(Di nuovo sui miei piedi piccola)
I proiettili hanno cercato di colpirmi
Ma mi hai aiutato a rimbalzare
E non c'è nessun altro che mi tratti
In questo modo, in questo modo
Sì
Mi fai dimenticare
Tutto il peso che ho portato sulla schiena
Ad ogni battito del cuore
Salvami dal passato
Lasciami recuperare con ogni respiro
Ad ogni battito del cuore
Ooh
Ooh
Ad ogni battito del cuore
Ooh
Ooh
Ad ogni battito del cuore
I proiettili hanno cercato di colpirmi
Ma mi hai aiutato a rimbalzare
E non c'è nessun altro che mi tratti
In questo modo, in questo modo
I proiettili hanno cercato di colpirmi
Ma mi hai aiutato a rimbalzare
E non c'è nessun altro che mi tratti
In questo modo, in questo modo
Sì
Mi fai dimenticare
Tutto il peso che ho sulla schiena (ora)
Ad ogni battito del cuore
Salvami dal passato
Lasciami recuperare con ogni respiro
Ad ogni battito del cuore (sì)
Ooh
(O si)
Ooh
Ad ogni battito del cuore
Ooh
Lasciami recuperare con ogni respiro
Ad ogni battito del cuore