Traduzione del testo della canzone No Way Out - Tim Kamrad

No Way Out (originale)

I heard it’s tearing you up
I see it’s bringing you down
I know some things have been going wrong
You say that you’ve been fed up
You tell me we can’t go on
You think that this will not last long
But I’ve got faith in what we’ve got
We should not let it down
Instead, we must build it up
And I know it’s harder than we first thought
But we must go on
We gotta go on
Don’t you know there’s no way out?
We must find some love and we gotta get along
Don’t you know there’s no way out?
We must spread some love in these times
Uuhh
We must find some love and we gotta get along
Uuhh
We must spread some love in these times
You know it’s tearing me up
Your doubts are weighing us down
Why do you fear to keep holding on?
Do you think that I ain’t fed up?
Sometimes it all feels so wrong
It’s hard but we gotta stay strong
Yeah, I’ve got faith in all of us
We gotta move closer now
No, we must not give it up
And I know it’s harder than we first thought
But we must go on
We gotta go on
Don’t you know there’s no way out?
We must find some love and we gotta get along
Don’t you know there’s no way out?
We must spread some love in these times
Uuhh
We must find some love and we gotta get along
Uuhh
We must spread some love in these times
Come on show me
Come on show me
Show me there’s love in your heart
Come on show me
Come on show me
Show me there’s love in your heart
Come on show me
Come on show me
Show me there’s love in your heart
Come on show me
Come on show me
Show me there’s love in your heart
Don’t you know there’s no way out?
We must find some love and we gotta get along
Don’t you know there’s no way out?
We must spread some love in these times
Uuhh
(oh, oh)
We must find some love and we gotta get along
Uuhh
(oh yeah)
We must spread some love in these times

(traduzione)

Ho sentito che ti sta facendo a pezzi
Vedo che ti sta abbattendo
So che alcune cose sono andate storte
Dici che sei stufo
Dimmi che non possiamo andare avanti
Pensi che non durerà a lungo
Ma ho fiducia in ciò che abbiamo
Non dovremmo deluderlo
Invece, dobbiamo costruirlo
E so che è più difficile di quanto pensassimo
Ma dobbiamo andare avanti
Dobbiamo andare avanti
Non sai che non c'è via d'uscita?
Dobbiamo trovare un po' di amore e dobbiamo andare d'accordo
Non sai che non c'è via d'uscita?
Dobbiamo diffondere un po' d'amore in questi tempi
Uhh
Dobbiamo trovare un po' di amore e dobbiamo andare d'accordo
Uhh
Dobbiamo diffondere un po' d'amore in questi tempi
Sai che mi sta facendo a pezzi
I tuoi dubbi ci appesantiscono
Perché hai paura di continuare a resistere?
Pensi che non sia stufo?
A volte sembra tutto così sbagliato
È difficile, ma dobbiamo essere forti
Sì, ho fiducia in tutti noi
Dobbiamo avvicinarci ora
No, non dobbiamo arrenderci
E so che è più difficile di quanto pensassimo
Ma dobbiamo andare avanti
Dobbiamo andare avanti
Non sai che non c'è via d'uscita?
Dobbiamo trovare un po' di amore e dobbiamo andare d'accordo
Non sai che non c'è via d'uscita?
Dobbiamo diffondere un po' d'amore in questi tempi
Uhh
Dobbiamo trovare un po' di amore e dobbiamo andare d'accordo
Uhh
Dobbiamo diffondere un po' d'amore in questi tempi
Vieni a mostrarmelo
Vieni a mostrarmelo
Dimostrami che c'è amore nel tuo cuore
Vieni a mostrarmelo
Vieni a mostrarmelo
Dimostrami che c'è amore nel tuo cuore
Vieni a mostrarmelo
Vieni a mostrarmelo
Dimostrami che c'è amore nel tuo cuore
Vieni a mostrarmelo
Vieni a mostrarmelo
Dimostrami che c'è amore nel tuo cuore
Non sai che non c'è via d'uscita?
Dobbiamo trovare un po' di amore e dobbiamo andare d'accordo
Non sai che non c'è via d'uscita?
Dobbiamo diffondere un po' d'amore in questi tempi
Uhh
(Oh, oh)
Dobbiamo trovare un po' di amore e dobbiamo andare d'accordo
Uhh
(o si)
Dobbiamo diffondere un po' d'amore in questi tempi