Traduzione del testo della canzone Closing In - Tim Kamrad, Kamrad

Closing In (originale)

You don’t know about me, do you?
'cause I just can’t seem to get through
But you keep calling me out in the morning
You’re the last word I write every night
About crossing your way, crossing your way, crossing your way
When I’m coming close
You don’t see me, you don’t see me
When I’m letting go
You will feel me, you will feel me
Tell me, why is this so complicated
When it could be so easy?
It’s your turn now, I’ll stop trying, stop trying
(Stop trying)
Well you know where to find me, where to find me
All my life I’ve been putting up these signs
Well you know where to find me, where to find me
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now
You don’t care what I say, do you?
(No, no, no)
You make it feel like déjà vu (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Cause every time I’ve been trying to thrill you
Every time I thought you’re on my side
You just fooled me again, you fooled me again, you fooled me again
(Oh you fooled me again)
When I’m coming close
You don’t see me, you don’t see me
When I’m letting go
You will feel me, you will feel me
Oh, tell me, why is this so complicated
When it could be so easy?
It’s your turn now, I’ll stop trying, stop trying
(Stop trying)
Well you know where to find me, where to find me
All my life I’ve been putting up these signs
Well you know where to find me, where to find me
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
You’re closing in
You’re closing in
Yeah I feel it, I feel it oh
Yeah I feel it, oh yeah
Well you know where to find me, where to find me
All my life I’ve been putting up these signs
Well you know where to find me, where to find me
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now
Well you know where to find me, where to find me
(Well you know where to find me baby)
All my life I’ve been putting up these signs
(I've been putting up these signs)
Well you know where to find me, where to find me
(Ooh, ooh, ooh)
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now

Closing In (traduzione)

Non sai di me, vero?
perché sembra che non riesco a farcela
Ma continui a chiamarmi fuori la mattina
Sei l'ultima parola che scrivo ogni notte
Sull'attraversare la tua strada, attraversare la tua strada, attraversare la tua strada
Quando mi avvicino
Non mi vedi, non mi vedi
Quando lascio andare
Mi sentirai, mi sentirai
Dimmi, perché è così complicato
Quando potrebbe essere così facile?
Ora tocca a te, smetterò di provare, smetterò di provare
(Smettere di provare)
Bene, sai dove trovarmi, dove trovarmi
Per tutta la vita ho esposto questi segni
Bene, sai dove trovarmi, dove trovarmi
Ti stai avvicinando a piccola, ora lo so
Ti stai avvicinando a piccola, ora lo so
Non ti interessa cosa dico, vero?
(No, no, no)
Lo fai sentire come un déjà vu (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Perché ogni volta che ho cercato di emozionarti
Ogni volta che pensavo che fossi dalla mia parte
Mi hai appena ingannato di nuovo, mi hai ingannato di nuovo, mi hai ingannato di nuovo
(Oh mi hai ingannato di nuovo)
Quando mi avvicino
Non mi vedi, non mi vedi
Quando lascio andare
Mi sentirai, mi sentirai
Oh, dimmi, perché è così complicato
Quando potrebbe essere così facile?
Ora tocca a te, smetterò di provare, smetterò di provare
(Smettere di provare)
Bene, sai dove trovarmi, dove trovarmi
Per tutta la vita ho esposto questi segni
Bene, sai dove trovarmi, dove trovarmi
Ti stai avvicinando a piccola, ora lo so
Ti stai avvicinando a piccola, ora lo so
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ti stai avvicinando
Ti stai avvicinando
Sì, lo sento, lo sento oh
Sì, lo sento, oh sì
Bene, sai dove trovarmi, dove trovarmi
Per tutta la vita ho esposto questi segni
Bene, sai dove trovarmi, dove trovarmi
Ti stai avvicinando a piccola, ora lo so
Ti stai avvicinando a piccola, ora lo so
Bene, sai dove trovarmi, dove trovarmi
(Beh, sai dove trovarmi baby)
Per tutta la vita ho esposto questi segni
(Ho messo su questi segni)
Bene, sai dove trovarmi, dove trovarmi
(Ooh, ooh, ooh)
Ti stai avvicinando a piccola, ora lo so
Ti stai avvicinando a piccola, ora lo so