Traduzione del testo della canzone Дай мне уйти - Тимати, Григорий Лепс

Дай мне уйти (originale)

Дай мне уйти, до ворот не провожай,
Скажи, где силы найти, чтобы поделить наш Рай?
Ты просто дай мне уйти, эту роль я доиграл,
Мы слишком долго в пути, вот и всё, пришёл финал.
Пусть будет так, как хочешь ты,
В плену холодной красоты мне оставаться смысла нет.
Всё, что имею, я отдам, оставь себе
Весь этот хлам, прожженный дымом сигарет.
Ну, сколько можно об этом, я уже принял решение,
Пора менять свою жизнь без твоего разрешения.
И если раньше я думал, меня терзали сомнения,
Предотвращение пожара теперь мой план по спасению.
И как прощальный подарок забери себе всё,
Квартиры, деньги, машины и вот о чём прошу тебя ещё.
Не бери в расчёт, научись быть проще,
Пламенный привет от меня тёще.
Дай мне уйти, до ворот не провожай,
Скажи где силы найти, чтобы поделить наш рай.
Ты просто дай мне уйти, эту роль я доиграл,
Мы слишком долго в пути, вот и всё, пришёл финал.
Я лучше буду ни с кем, чем потону в бытовухе,
Мне надоели скандалы, твои тупые подруги,
Ты снова хочешь в Париж, а за какие заслуги,
Вижу тебя на обложке, но не в роли супруги.
Ты же так любишь себя, поэтому не буду с тобой ласков,
Ты любишь себя даже больше, чем Коля Басков.
Ты в интервью опять расскажешь людям сказки,
А я одним куплетом вгоню тебя в краску.
Ты красива, не спорю, но я выбрал не ту,
Скажи, зачем мне работать на твою красоту.
Я как обманутый вкладчик, что поверил в мечту,
Думал ты слышишь меня, но я кричал в пустоту.
Я выхожу из игры, что будешь делать теперь,
По разным жить берегам нам будет лучше, поверь.
Я ухожу от тебя, хороших нет новостей,
Ты дала мне понять - деньги портят людей.
Дай мне уйти, до ворот не провожай,
Скажи где силы найти, чтобы поделить наш рай.
Ты просто дай мне уйти, эту роль я доиграл,
Мы слишком долго в пути, вот и всё, пришёл финал.
Пускай мне скажут люди - разлука счастье губит,
Я молчу, встану у дверей.
И только жизнь рассудит кто прав, и будь, что будет,
Давай прощаться поскорей.
Дай мне уйти, до ворот не провожай,
Скажи где силы найти, чтобы поделить наш рай.
Ты просто дай мне уйти, эту роль я доиграл,
Мы слишком долго в пути, вот и всё, пришёл финал.

Дай мне уйти (traduzione)

Lasciami andare, non vedermi al cancello,
Dimmi, dov'è la forza da trovare per condividere il nostro Paradiso?
Mi hai appena lasciato andare, ho finito questo ruolo,
Siamo stati in viaggio troppo a lungo, tutto qui, il finale è arrivato.
Lascia che sia come vuoi
Non ha senso per me rimanere in cattività di fredda bellezza.
Tutto quello che ho, lo darò, tienilo per te
Tutta questa spazzatura bruciata dal fumo di sigaretta.
Bene, per quanto puoi a riguardo, ho già deciso,
È tempo di cambiare la tua vita senza il tuo permesso.
E se prima pensavo, ero tormentato dai dubbi,
La prevenzione degli incendi è ora il mio piano di salvataggio.
E come regalo d'addio, prendi tutto per te,
Appartamenti, soldi, macchine ed è quello che vi chiedo di più.
Non tenerne conto, impara ad essere più semplice
Saluti infuocati da parte mia suocera.
Lasciami andare, non vedermi al cancello,
Dimmi dove trovare la forza per condividere il nostro paradiso.
Mi hai appena lasciato andare, ho finito questo ruolo,
Siamo stati in viaggio troppo a lungo, tutto qui, il finale è arrivato.
Preferirei stare con nessuno che annegare nella vita di tutti i giorni,
Sono stanco degli scandali, le tue stupide fidanzate,
Vuoi tornare di nuovo a Parigi, e per quale merito,
Ti vedo in copertina, ma non come moglie.
Ti ami così tanto, quindi non sarò gentile con te,
Ti ami anche più di Kolya Baskov.
Racconterai di nuovo storie alle persone in un'intervista,
E ti guiderò nella pittura con un verso.
Sei bella, non discuto, ma ho scelto quella sbagliata,
Dimmi perché lavoro per la tua bellezza.
Sono come un investitore ingannato che ha creduto in un sogno
Pensavo mi avessi sentito, ma ho urlato nel vuoto.
Sono fuori gioco, cosa hai intenzione di fare adesso
Sarà meglio per noi vivere su sponde diverse, credetemi.
Ti lascio, nessuna buona notizia
Mi hai fatto capire che i soldi rovinano le persone.
Lasciami andare, non vedermi al cancello,
Dimmi dove trovare la forza per condividere il nostro paradiso.
Mi hai appena lasciato andare, ho finito questo ruolo,
Siamo stati in viaggio troppo a lungo, tutto qui, il finale è arrivato.
Lascia che la gente me lo dica: la separazione distrugge la felicità,
Sono silenzioso, starò alla porta.
E solo la vita giudicherà chi ha ragione, e accadrà qualunque cosa,
Diciamo addio presto.
Lasciami andare, non vedermi al cancello,
Dimmi dove trovare la forza per condividere il nostro paradiso.
Mi hai appena lasciato andare, ho finito questo ruolo,
Siamo stati in viaggio troppo a lungo, tutto qui, il finale è arrivato.