Traduzione del testo della canzone One and Only - Timbaland, Fall Out Boy

One and Only (originale)

I want to block her out my mind
But I really can’t do it
I tell myself this the last time
I’ma let her do this to me Whenever we do spend time
I realize that I can’t get enough of you
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
To be despised
To be loved
To be dreamt of To be sought
To be inside
I don’t care
Right in the middle
I’m right in the middle
To be despised
To be loved
To be dreamt of To be sought
To be inside
I don’t care
Be my unholy
My one and my only
If I could start with words
Cause it’s the only hope of feasting I got left
And everything I love about you is a mess
Smash the mirror and break the palm in his hand
(I) want to be better than I am
(Let me say to you)
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
Wipe that smile off your fucking face (Let me say to you)
Wipe that smile off your face (Let me say to you)
To be despised
To be loved
To be dreamt of To be sought
To be inside
I don’t care
Right in the middle
I’m right in the middle
To be despised
To be loved
To be dreamt of To be sought
To be inside
I don’t care
Be my unholy
My one and my only
Girl, just look what you’ve done
How could you do this to me?
I gotta put my foot down
I can’t let you do this to me
I can’t forget those good ole times
And all the things you’ve been doing to me
I wanna hit that one more time
I mean love, what your doing to me
I’ma say it loud, right here
Let’s fuck in this crowd
Why we arguing
I thought me and you were supposed to be Friends
Let’s chill for minute
Better yet we could heal for a minute (for a minute)
Baby, put down the knife
Sometime I wanna save ya life
Why don’t you
To be despised
To be loved
To be dreamt of To be sought
To be inside
I don’t care
Right in the middle
I’m right in the middle
To be despised
To be loved
To be dreamt of To be sought
To be inside
I don’t care
Be my unholy
My one and my only

(traduzione)

Voglio bloccarla fuori dalla mia mente
Ma non posso davvero farlo
Me lo dico l'ultima volta
Lascerò che me lo faccia ogni volta che trascorriamo del tempo
Mi rendo conto che non ne ho mai abbastanza di te
Pulisci quel sorriso dalla tua fottuta faccia (lascia che te lo dica)
Pulisci quel sorriso dalla tua faccia (lascia che te lo dica)
Pulisci quel sorriso dalla tua fottuta faccia (lascia che te lo dica)
Pulisci quel sorriso dalla tua faccia (lascia che te lo dica)
Da disprezzare
Essere amato
Essere sognato essere cercato
Per essere dentro
Non mi interessa
Proprio nel mezzo
Sono proprio nel mezzo
Da disprezzare
Essere amato
Essere sognato essere cercato
Per essere dentro
Non mi interessa
Sii il mio empio
Il mio solo e il mio unico
Se potessi cominciare con le parole
Perché è l'unica speranza di festeggiare che mi è rimasta
E tutto ciò che amo di te è un pasticcio
Rompi lo specchio e rompi il palmo della sua mano
(I) voglio essere migliore di me
(Lascia che ti dica)
Pulisci quel sorriso dalla tua fottuta faccia (lascia che te lo dica)
Pulisci quel sorriso dalla tua faccia (lascia che te lo dica)
Pulisci quel sorriso dalla tua fottuta faccia (lascia che te lo dica)
Pulisci quel sorriso dalla tua faccia (lascia che te lo dica)
Da disprezzare
Essere amato
Essere sognato essere cercato
Per essere dentro
Non mi interessa
Proprio nel mezzo
Sono proprio nel mezzo
Da disprezzare
Essere amato
Essere sognato essere cercato
Per essere dentro
Non mi interessa
Sii il mio empio
Il mio solo e il mio unico
Ragazza, guarda cosa hai fatto
Come hai potuto farmi questo?
Devo abbassare i piedi
Non posso permetterti di farmi questo
Non posso dimenticare quei bei vecchi tempi
E tutte le cose che mi hai fatto
Voglio colpirlo ancora una volta
Intendo amore, cosa mi stai facendo
Lo dico ad alta voce, proprio qui
Scoppiamo in questa folla
Perché stiamo litigando
Ho pensato che me e dovevi essere amici
Rilassiamoci per un minuto
Meglio ancora potremmo guarire per un minuto (per un minuto)
Tesoro, metti giù il coltello
A volte voglio salvarti la vita
Perché no
Da disprezzare
Essere amato
Essere sognato essere cercato
Per essere dentro
Non mi interessa
Proprio nel mezzo
Sono proprio nel mezzo
Da disprezzare
Essere amato
Essere sognato essere cercato
Per essere dentro
Non mi interessa
Sii il mio empio
Il mio solo e il mio unico