Traduzione del testo della canzone Mein - Timeless, Perrine

Mein (originale)

Unsere Seelen müssen sich schon vorher gekannt haben
Bevor wir zusamm' waren
Sie sagen, lass die beiden Fehler machen und Lieben lern'
Während wir durch den Orbit ein' Tanz wagen
Keiner zieht deinen Namen in den Schmutz
Babe, ich lieb deine Art, du bist Kunst
Jeder Schritt aus der Stadt, die ich lieb
Wenn ich Nachtschichten schieb, Mann ich mach das für uns
Du trägst Lasten wie zehn
Aber lachst souverän
Nur ich kenne dich auch nachts unter Trän'n
Sie können's nicht versteh’n, doch ich hab' dich geseh’n
Ich wusste, du bist mein Puzzleteil, denn du hast mir gefehlt
Ich will Reisen mit dir
Mir mit dir irgendeinen Scheiß Tätowie'rn
Betrunken durch Vegas laufen
Du paar Wein, ich paar Bier
Und dann heiraten wir
Baby, du weißt, mich hat die Straße nicht bekomm'
Und bevor du keine Decke hast, schlaf' ich auf Beton
Und wenn ich wieder weg muss, dann umarmt dich dieser Song
Du wartest, wie im Märchen — lass die Haare vom Balkon
Mir fehlen immer noch die Worte, wenn du neben mir liegst und schläfst
Ich hab' so ein wunderschönes Wesen noch nie geseh’n
Wir sind geprägt eben wegen geschiedener Ehen
Hassen uns selbst, weil unsere Väter im Spiegel steh’n
Trinken oft zu viel und benehmen uns shizophren
Aber du liebst mich und ich lieb dich, so wie wir sind
Und gelegentlich fließen Tränen
Wir machen’s besser, weil wir die Regeln des Spiels versteh’n
Ich bin ein besserer Mann jetzt
Seit mein Mädchen mich brauch
Und ich liebe dich so sehr
Dafür reicht ein Leben nicht aus
Du bist mein, mein, mein, mein, mein
Licht wenn ich einschlaf'
Und ich bin dein, dein, dein, dein, dein
Schiff Richtung Heimat
Du bist mein, mein, mein, mein, mein
Und ich bin dein
Vollidiot, mit der Tasche voller Kleingeld
Der sagt, du bist mein Schicksal
Ja, ja, ja
Baby, gehst du mit zu mir
Ich lege mich zu dir, ja
Ja, ja, ja
Baby, gehst du mit zu mir
Ich lege mich zu dir, ja
Ja, ja, ja
Baby, gehst du mit zu mir
Ich lege mich zu dir, ja
Ja, ja, ja
Baby, gehst du mit zu mir
Ich lege mich zu dir, ja
Ja, ja, ja
Ich würd' mich hassen, wärst du nicht mehr
Ich würd' nicht mehr lachen, mein Blut würd' gefrier’n
Ich suchte nach dir, hab dich gefunden, bin heimgekomm'
Damals, hat mich fast die Dunkelheit eingenomm'
Ich war kein fröhlicher Mensch
Doch du hast das Böse bekämpft
Und selbst wenn das Schiff sinkt
Neben dir bin ich der König der Welt, ja

Mein (traduzione)

Le nostre anime devono essersi conosciute prima
Prima che stessimo insieme
Dicono che i due commettano errori e imparino ad amare
Mentre ci avventuriamo in una danza attraverso l'orbita
Nessuno trascina il tuo nome nella terra
Piccola, amo il tuo stile, sei arte
Amo ogni passo fuori città
Quando lavoro nei turni di notte, amico, lo faccio per noi
Porti fardelli come dieci
Ma ridi con sicurezza
Solo io ti conosco anche di notte attraverso le lacrime
Non puoi capirlo, ma ti ho visto
Sapevo che eri il mio pezzo del puzzle perché mi mancavi
voglio viaggiare con te
Io con te dei tatuaggi di merda
Andare in giro per Las Vegas ubriaco
Tu abbini il vino, io abbino la birra
E poi ci sposiamo
Tesoro, sai che la strada non mi ha preso
E prima che tu non abbia una coperta, dormirò sul cemento
E quando dovrò partire, questa canzone ti abbraccerà
Aspetti, come in una fiaba: tieni i capelli lontani dal balcone
Sono ancora senza parole quando ti stendi accanto a me e dormi
Non ho mai visto un essere così bello
Siamo plasmati proprio a causa dei matrimoni divorziati
Odiare noi stessi perché i nostri padri sono nello specchio
Spesso bevono troppo e agiscono schizofrenici
Ma tu mi ami e io ti amo così come siamo
E ogni tanto scorrono lacrime
Lo facciamo meglio perché comprendiamo le regole del gioco
Sono un uomo migliore ora
Dal momento che la mia ragazza ha bisogno di me
E ti amo così tanto
Una vita non è sufficiente per questo
Tu sei mio, mio, mio, mio, mio
luce quando mi addormento
E io sono tuo, tuo, tuo, tuo, tuo
nave diretta a casa
Tu sei mio, mio, mio, mio, mio
e io sono tuo
Un totale idiota con una tasca piena di spiccioli
Dice che sei il mio destino
sì sì sì
Tesoro, stai andando a casa mia?
Mi sdraio con te, sì
sì sì sì
Tesoro, stai andando a casa mia?
Mi sdraio con te, sì
sì sì sì
Tesoro, stai andando a casa mia?
Mi sdraio con te, sì
sì sì sì
Tesoro, stai andando a casa mia?
Mi sdraio con te, sì
sì sì sì
Mi odierei se tu non lo fossi più
Non riderei più, mi gelerebbe il sangue
Ti ho cercato, ti ho trovato, sono tornato a casa
Allora, l'oscurità mi ha quasi preso il sopravvento
Non ero una persona felice
Ma hai combattuto il male
E anche se la nave affonda
Accanto a te sono il re del mondo, sì