Traduzione del testo della canzone Hahaha - Timeless, Perrine

Hahaha (originale)

Okay
Ich hab lange geschwiegen, war freundlich doch jetzt ist der Kragen geplatzt
Ich wollt' nur, dass alle sich lieben, der Teufel in mir sagte: «Wartet nur ab.»
Der Engel sagte: «Nein, wenn du das zulässt, bist du danach nicht mehr der
Gleiche!»
Jetzt sitzt der Engel verprügelt in der Ecke, weil der Teufel es satt hatte
immer zu schweigen (Pah!)
Ich spielte nie Fußball
Nein, ich les' lieber Comics
Sitz auf der Parkbank mit 'ner Pushkin
Du bist in der Bar mit paar Chicks und paar Gläsern Gin-Tonic
Nein, ich habe keine Ausbildung
Nein, nein, denn ich träume zu viel
Du hast Freunde mit Ziel’n, die paar Euros verdien'
Und in Häuser einzieh’n — ich hab' Freunde, die deal’n
Ich durfte nie in Häusern wohn'
Plus, ich hatte nie das neuste Phone
Plus, ich konnt' nie miese Leute hol’n bei Stress, Ups
Aber heut' vermies ich euch die Show — Guck!
Während ihr im Urlaub wart
Saß ich wie 'ne Missgeburt im Park
Hab mein Hurensohngras in mein letztes OCB gedreht
Doch mir fehlte nur Gauloises
Und es wurd' nicht warm, also regnete es
Bis das Paper dann riss und das Haze war gefickt
Mann, ich fühlte mich in dem Moment wie Seperate
Und jetzt hab' ich Kollegah gedisst
Du hast auch nie gelernt — aber hattest trotzdem 'ne vier
Dann ist doch was passiert, hast mit Doktor studiert
Ich hab Vodka in mir und mein Kopf explodiert
Der Tag ist gekomm'
Ich hab Rache geschworr’n
Als ihr gelacht habt — Hahahaha
Hab ich mein Lachen verlor’n
Hahahaha
Der Hass ist enorm
Unfassbarer Zorn
Aus der Traum vom Pausenclown
Hahahaha
Ich hab' Waffen besorgt
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Doch der Mörder in mir sagt: Bam Bam Bam Bam!
Keiner versteht die ganzen Kids
Die rausgeh’n wenn der Ledermantel sitzt
Mit 'nem leeren, kranken Blick, Lehrer dann wie nichts
Kill’n mit neun-Millimeter-Guns und Clips
Bis der Schädel die Tapetenwand bespritzt
Sich dann zu den Mitschülern dreht
Und du zitterst und flehst, denn du weißt, dass du’s nicht überlebst
Denn er hört dein «Hahaha!»
Heute noch genauso wie am Vatertag
«Wart mal, ich lad' grad nach!»
Seine Feinde vergisst man nicht — das ist wie Fahrrad fahr’n
Stell dir vor, du kommst rein und der Klassenraum lacht
Stell dir vor, wie das ist, wenn du so viel Hass im Bauch hast
Zu dem Plattenbau-Hass, in dem du wohnst
Komm und sperr mich doch nochmal bitte ins Mädchenklo
Vater unser — unser tägliches Brot
Vergib uns heute und vergib uns’re Schuld
Ich vergebe meinen Schuldigern nicht — nein, nein
Denn ich bringe sie um!
Lauf in Gedanken durch mei’n alten Schulkorridor mit 'ner Gun
Denn ich hab' noch was offen
Lach bitte noch mal über die Junkieklamotten
Triff mit deiner Faust doch mal die Wang’n bei den Knochen
Ihr seid alle betroffen
Heut' sollt' ihr alle sterben vor Scham
Sterben vor Neid, ohne Blum', ohne Trän'
Ohne Rest in Peace oder Kerzen am Grab
Denn du hast nie gemerkt, dass mein Kopf explodiert
Aber jetzt ist doch was passiert
Während du kotzt von dei’m Job bin ich hier, yeah!
Der Tag ist gekomm'
Ich hab Rache geschworr’n
Als ihr gelacht habt — Hahahaha
Hab ich mein Lachen verlor’n
Hahahaha
Der Hass ist enorm
Unfassbarer Zorn
Aus der Traum vom Pausenclown
Hahahaha
Ich hab' Waffen besorgt
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Und ich hör's immer wieder, hör's immer wieder
Hahahahaha
Doch der Mörder in mir sagt: Bam Bam Bam Bam!
Keiner versteht die ganzen Kids
Die rausgeh’n wenn der Ledermantel sitzt
Mit 'nem leeren, kranken Blick, Hmh
Bis der Schädel die Tapetenwand bespritzt

Hahaha (traduzione)

OK
Sono stato in silenzio per molto tempo, sono stato amichevole ma ora il colletto è scoppiato
Volevo solo che tutti si amassero, il diavolo in me ha detto: "Aspetta e vedrai".
L'angelo disse: «No, se lo permetti, non sarai più quello dopo
Stesso!"
Ora l'angelo è seduto in un angolo picchiato perché il diavolo era stufo
stai sempre zitto (Pah!)
Non ho mai giocato a calcio
No, preferisco leggere i fumetti
Siediti sulla panchina del parco con un pushkin
Sei al bar con delle ragazze e dei bicchieri di gin tonic
No, non ho istruzione
No, no, perché sogno troppo
Hai amici con obiettivi che guadagnano pochi euro
E mi trasferisco nelle case - ho amici che si occupano
Non mi è mai stato permesso di vivere in case
Inoltre, non ho mai avuto l'ultimo telefono
Inoltre, non potrei mai avere persone cattive quando era stressante, oops
Ma oggi vi vizio lo spettacolo - Guarda!
Mentre eri in vacanza
Mi sono seduto come un mostro nel parco
Ho trasformato mio figlio di puttana nel mio ultimo OCB
Ma mi mancava solo Gauloises
E non faceva caldo, quindi pioveva
Fino a quando la carta non si è strappata e la foschia è stata fottuta
Cavolo, in questo momento mi sentivo Separato
E ora ho disdetto Kollegah
Neanche tu hai studiato, ma hai comunque ottenuto un quattro
Poi è successo qualcosa, hai studiato con un dottore
Ho della vodka in me e la mia testa sta esplodendo
Il giorno è arrivato
Ho giurato vendetta
Quando hai riso — Hahahaha
Ho perso la mia risata
Ahahahah
L'odio è enorme
Rabbia incredibile
Dal sogno della pausa clown
Ahahahah
Ho delle pistole
Ha ha ha ha ha
E continuo a sentirlo, continuo a sentirlo
Ha ha ha ha ha
E continuo a sentirlo, continuo a sentirlo
Ha ha ha ha ha
E continuo a sentirlo, continuo a sentirlo
Ha ha ha ha ha
Ma l'assassino in me dice: Bam Bam Bam Bam!
Nessuno capisce tutti i bambini
Escono quando indossano il cappotto di pelle
Con uno sguardo vuoto, malato, insegnante poi come niente
Kill'n con pistole da nove millimetri e clip
Finché il teschio non schizza il muro di carta da parati
Poi si rivolge ai compagni di classe
E tremi e implori perché sai che non sopravviverai
Perché sente il tuo "Hahaha!"
Oggi proprio come la festa del papà
"Aspetta un attimo, sto ricaricando!"
Non dimentichi i tuoi nemici: è come andare in bicicletta
Immagina di entrare e l'aula sta ridendo
Immagina com'è quando hai così tanto odio nello stomaco
All'odio prefabbricato in cui vivi
Per favore, vieni a chiudermi di nuovo nel bagno delle ragazze
Padre nostro, il nostro pane quotidiano
Perdonaci oggi e perdona la nostra colpa
Non perdono i miei debitori, no, no
Perché la ucciderò!
Nella mia mente, corri attraverso il corridoio della mia vecchia scuola con una pistola
Perché ho ancora qualcosa di aperto
Per favore, ridi ancora dei vestiti da drogato
Colpisci le tue guance per le ossa con il pugno
Siete tutti colpiti
Oggi dovreste morire tutti di vergogna
Morire d'invidia, senza fiori, senza lacrime
Senza riposo in pace o candele sulla tomba
Perché non ti sei mai reso conto che la mia testa stesse esplodendo
Ma ora è successo qualcosa
Mentre vomiti dal tuo lavoro, io sarò qui, yeah!
Il giorno è arrivato
Ho giurato vendetta
Quando hai riso — Hahahaha
Ho perso la mia risata
Ahahahah
L'odio è enorme
Rabbia incredibile
Dal sogno della pausa clown
Ahahahah
Ho delle pistole
Ha ha ha ha ha
E continuo a sentirlo, continuo a sentirlo
Ha ha ha ha ha
E continuo a sentirlo, continuo a sentirlo
Ha ha ha ha ha
E continuo a sentirlo, continuo a sentirlo
Ha ha ha ha ha
Ma l'assassino in me dice: Bam Bam Bam Bam!
Nessuno capisce tutti i bambini
Escono quando indossano il cappotto di pelle
Con uno sguardo vuoto e malato, hmm
Finché il teschio non schizza il muro di carta da parati