Traduzione del testo della canzone Душа - Тина Кароль, Стас Михайлов

Душа (originale)

Моя душа, как странница,
Теряет дни, по свету носится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.
Моя душа, как птица певчая,
С утра поет, а к ночи плачется,
И верит в жизнь за гробом вечную,
А все ж грехов своих пугается.
И верит в жизнь за гробом вечную,
А все ж грехов своих пугается.
Моя душа, как пленница,
Греховна вся, пороком скована.
Хвали ее – она вся белая,
Начни ругать – она ж вся черная.
Хвали ее – она вся белая,
Начни ругать – она ж вся черная.
И наши души, словно путники,
То падаем, то поднимаемся.
Спаси, господь, когда оступимся,
Прости, господь, когда покаемся.
Спаси, господь, когда оступимся,
Прости, господь, когда покаемся.
Моя душа, как странница,
Теряет дни, по свету носится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.
Ударь ее – она оскалится,
Погладь ее – она помолится.

(traduzione)

La mia anima è come un estraneo
Perde giorni, corre in giro per il mondo.
Colpiscila, scoprirà i suoi denti
Accarezzala: lei pregherà.
Colpiscila, scoprirà i suoi denti
Accarezzala: lei pregherà.
La mia anima è come un uccello canterino
Al mattino canta e di notte piange,
E crede nella vita eterna oltre la tomba,
Eppure ha paura dei propri peccati.
E crede nella vita eterna oltre la tomba,
Eppure ha paura dei propri peccati.
La mia anima è come un prigioniero
Tutti peccatori, legati dal vizio.
Lodatela - è tutta bianca,
Inizia a rimproverare: è tutta nera.
Lodatela - è tutta bianca,
Inizia a rimproverare: è tutta nera.
E le nostre anime sono come viaggiatori
Cadiamo, ci alziamo.
Salva, Signore, quando inciampiamo,
Perdonami, Signore, quando ci pentiamo.
Salva, Signore, quando inciampiamo,
Perdonami, Signore, quando ci pentiamo.
La mia anima è come un estraneo
Perde giorni, corre in giro per il mondo.
Colpiscila, scoprirà i suoi denti
Accarezzala: lei pregherà.
Colpiscila, scoprirà i suoi denti
Accarezzala: lei pregherà.