Traduzione del testo della canzone Find Me - Tinie Tempah, Jake Bugg

Find Me (originale)

You’re gonna find me
You’re gonna find me
Whenever I’m losin' sleep
Whenever I’m hard to reach
You’re gonna find me
You’re gonna find me
I know times are hard enough
But it’s not in my blood (Yeah Yeah)
To give up
Got the heart of Bear Grylls, mind of a boss
Need a brand new Supremes diva like Diana Ross
Blew my first check on Stone Island and Mosch
Before we signed a deal, we made the sign of the cross
Yeah, yeah, Disturbing London sign, we’re the best
Word to the hardware that brought me my success
Pressure on my city put you under duress
Man’s just tryna do his ting, now he’s under arrest
What the fuck?
I know the time we living in is crazy and hot
More crazy than the eighties
Spilling more J.D., more Baileys
We need more Adenugas and more Daleys
Every time we flourish, they don’t wanna see us sprout
Crabs in a barrel, they don’t wanna see us out
Sticking to my roots, time to take a different route
London’s where you’ll find me, you know what I’m about, yeah, yeah
You’re gonna find me
You’re gonna find me
Whenever I’m losin' sleep
Whenever I’m hard to reach
You’re gonna find me
You’re gonna find me
I know times are hard enough
But it’s not in my blood (Yeah Yeah)
To give up
Don’t ever worry 'bout me, I always take a left
Make you feel to see your spirit every time we take a breath
We was on our paths, yo, way before we met
So all the darkest nights are the days we won’t regret
Yeah, yeah, Disturbing London screaming Imhotep
Lobster for my bae, beef with my ex
Lord, forgive my need to succeed and progress
They were all my favourite rappers, now they see me as a threat
What the heck?
I know the time we living in is crazy, huh?
I know that we’re in modern day slavery
They tell me more commercial and more mainstream
Tried to get me writers, had to get up out that fake scene
Sick of the chicanery, skullduggery
That’s why I had to holla Jake, it was buggin' me
The same mindset since I made Disc-Overy
Now people all around the world wanna come and see, yeah
You’re gonna find me
You’re gonna find me
Whenever I’m losin' sleep
Whenever I’m hard to reach
You’re gonna find me (Find me)
You’re gonna find me (Find me)
I know times are hard enough
But it’s not in my blood
To give up
You’ve gonna find me
You’ve gonna find me
Whenever I’m losin' sleep
Whenever I’m hard to reach
You’re gonna find me
You’re gonna find me
I know times are hard enough
But it’s not in my blood
To give up
We are going to play a typical number
With a typical amount of Loud & Low Passages
Oooh, Free at last
I’m free at last
Drinking henny in the shower (Uh!)
I rock coach first class (Yeah!)
Tell me how does it feel (Uh!)
Fuckin' Iggy in a (Woo!)
Ha-Ha!
Finally!
Finally!
now I you’re gonna f- me
You’re gonna find me
You’re gonna find me
You’re gonna find me
You’re gonna find me
You’re gonna find me
Aye-aye-aye

(traduzione)

Mi troverai
Mi troverai
Ogni volta che perdo il sonno
Ogni volta che sono difficile da raggiungere
Mi troverai
Mi troverai
So che i tempi sono già abbastanza duri
Ma non è nel mio sangue (Sì Sì)
Per arrendersi
Hai il cuore di Bear Grylls, la mente di un boss
Hai bisogno di una nuova diva Supremes come Diana Ross
Ho fatto saltare il mio primo assegno su Stone Island e Mosch
Prima di firmare un accordo, ci siamo fatti il ​​segno della croce
Sì, sì, cartello Disturbing London, siamo i migliori
Parola all'hardware che mi ha portato al successo
La pressione sulla mia città ti ha messo sotto costrizione
L'uomo sta solo cercando di fare il suo dovere, ora è in arresto
Che cazzo?
So che il tempo in cui viviamo è pazzo e caldo
Più pazzo degli anni Ottanta
Versando più JD, più Bailey
Abbiamo bisogno di più Adenuga e più Daley
Ogni volta che fioriamo, non vogliono vederci germogliare
Granchi in un barile, non vogliono vederci fuori
Attenendosi alle mie radici, è ora di prendere una strada diversa
Londra è dove mi troverai, sai di cosa parlo, sì, sì
Mi troverai
Mi troverai
Ogni volta che perdo il sonno
Ogni volta che sono difficile da raggiungere
Mi troverai
Mi troverai
So che i tempi sono già abbastanza duri
Ma non è nel mio sangue (Sì Sì)
Per arrendersi
Non preoccuparti mai di me, svolgo sempre a sinistra
Ti fa sentire di vedere il tuo spirito ogni volta che respiriamo
Eravamo sulla nostra strada, yo, molto prima che ci incontrassimo
Quindi tutte le notti più buie sono i giorni di cui non ci pentiremo
Sì, sì, Londra inquietante che urla Imhotep
Aragosta per il mio bae, manzo con il mio ex
Signore, perdona il mio bisogno di avere successo e progredire
Erano tutti i miei rapper preferiti, ora mi vedono come una minaccia
Che diamine?
So che il tempo in cui viviamo è pazzo, eh?
So che siamo nella schiavitù moderna
Mi dicono più commerciale e più mainstream
Ho cercato di procurarmi scrittori, ho dovuto alzarmi da quella scena falsa
Stufo degli imbrogli, imbroglioni
Ecco perché ho dovuto salutare Jake, mi dava fastidio
La stessa mentalità da quando ho creato Disc-Overy
Ora le persone in tutto il mondo vogliono venire a vedere, sì
Mi troverai
Mi troverai
Ogni volta che perdo il sonno
Ogni volta che sono difficile da raggiungere
Mi troverai (Trovami)
Mi troverai (Trovami)
So che i tempi sono già abbastanza duri
Ma non è nel mio sangue
Per arrendersi
Mi troverai
Mi troverai
Ogni volta che perdo il sonno
Ogni volta che sono difficile da raggiungere
Mi troverai
Mi troverai
So che i tempi sono già abbastanza duri
Ma non è nel mio sangue
Per arrendersi
Suoneremo un numero tipico
Con una quantità tipica di passaggi rumorosi e bassi
Oooh, finalmente gratis
Sono finalmente libero
Bere henny sotto la doccia (Uh!)
Faccio rock coach di prima classe (Sì!)
Dimmi come ci si sente (Uh!)
Fottuto Iggy in un (Woo!)
Ah-ah!
Infine!
Infine!
ora mi hai intenzione di f-me
Mi troverai
Mi troverai
Mi troverai
Mi troverai
Mi troverai
Sì, sì, sì