Traduzione del testo della canzone Simple As This - Jake Bugg

Simple As This (originale)

I’ve been in search of stones
Making up the pavement of less-travelled roads
Mining for treasure deep in my bones
That I never find
Went looking for reverence
Tried to find it in a bottle
And came back again
High on a hash pipe of good intent
But it only brought me down
Tried institutions of the mind and soul
It only taught me what I should not know
Oh and the answer well who would have guessed
Could be something as simple as this
Something as simple as this
Travelled to each ocean’s end
Saw all seven wonders, trying to make some sense
Memorized the mantra Confucius said
But it only let me down
Tried absolution of the mind and soul
It only led me where I should not go
Oh and the answer well how could I miss
Something as simple as this
Something as simple as this
I’ve been falling, crashing, breaking
All the while you were stood here waiting
For me, girl
Tried liberation of my own free will
But it left me looking to get higher still
Oh and the answer, well, who would have guessed?
Could be something as simple as this
God knows how I could have missed
Something as simple as this

Simple As This (traduzione)

Sono stato alla ricerca di pietre
Costruire la pavimentazione di strade meno percorse
Estrazione di tesori nel profondo delle mie ossa
Che non trovo mai
Sono andato in cerca di riverenza
Ho provato a trovarlo in una bottiglia
E tornò di nuovo
Sballato con una pipa hash di buone intenzioni
Ma mi ha solo buttato giù
Istituzioni provate della mente e dell'anima
Mi ha solo insegnato ciò che non dovrei sapere
Oh e la risposta bene chi l'avrebbe indovinato
Potrebbe essere qualcosa di così semplice come questo
Qualcosa di semplice come questo
Ha viaggiato fino alla fine di ogni oceano
Ho visto tutte e sette le meraviglie, cercando di avere un senso
Memorizzato il mantra detto da Confucio
Ma mi ha solo deluso
Provata l'assoluzione della mente e dell'anima
Mi ha portato solo dove non dovrei andare
Oh e la risposta bene come potrei mancare
Qualcosa di semplice come questo
Qualcosa di semplice come questo
Sono caduto, mi sono schiantato, mi sono rotto
Per tutto il tempo eri qui ad aspettare
Per me, ragazza
Ho provato la liberazione di mia spontanea volontà
Ma mi ha lasciato cercando di salire ancora più in alto
Oh e la risposta, beh, chi l'avrebbe mai indovinato?
Potrebbe essere qualcosa di così semplice come questo
Dio sa come avrei potuto mancare
Qualcosa di semplice come questo