Traduzione del testo della canzone Seen It All - Jake Bugg

Seen It All (originale)

One Friday night I took a pill or maybe two
Down at the car park I saw everyone I knew
And before the night was started
We had planned to crash a party
Just a place that someone knew
A local house belonging to a gangsters crew
And at the door they shone a light into my face
Have to admit I felt a little out of place
But I made my way inside past a thousand crazy eyes
Then a friend took me aside said everyone here has a knife
I’ve seen it all
I’ve seen it all now
I swear to God I’ve seen it all
Nothing shocks me anymore after tonight
Those little doves had sent my mind and heart a-beating
To say I felt weird really doesn’t need repeating
I could sense the mounting tension the atmosphere of violence
And then they took a guy outside
And someone stabbed him with a knife
I’ve seen it all
I’ve seen it all now
I swear to God I’ve seen it all
Nothing shocks me anymore after tonight
I’ve seen it all
I’ve seen it all now
I’ve seen it all
I’ve seen it all now
I swear to God I’ve seen it all
Nothing shocks me anymore after tonight
I’ve seen the light
But not the kind I would have liked

Seen It All (traduzione)

Un venerdì sera ho preso una pillola o forse due
Giù al parcheggio ho visto tutti quelli che conoscevo
E prima che iniziasse la notte
Avevamo pianificato di mandare in crash una festa
Solo un posto che qualcuno conosceva
Una casa locale appartenente a una banda di gangster
E alla porta mi illuminarono la faccia
Devo ammettere che mi sono sentito un po' fuori posto
Ma mi sono fatto strada dentro oltre mille occhi pazzi
Poi un amico mi ha preso da parte, ha detto che tutti qui hanno un coltello
Ho visto tutto
Ho visto tutto ora
Giuro su Dio che ho visto tutto
Niente mi sconvolge più dopo stasera
Quelle piccole colombe avevano fatto battere la mia mente e il mio cuore
Dire che mi sono sentito strano non ha davvero bisogno di essere ripetuto
Potevo percepire la tensione crescente nell'atmosfera di violenza
E poi hanno portato un ragazzo fuori
E qualcuno lo ha pugnalato con un coltello
Ho visto tutto
Ho visto tutto ora
Giuro su Dio che ho visto tutto
Niente mi sconvolge più dopo stasera
Ho visto tutto
Ho visto tutto ora
Ho visto tutto
Ho visto tutto ora
Giuro su Dio che ho visto tutto
Niente mi sconvolge più dopo stasera
Ho visto la luce
Ma non del tipo che mi ​​sarebbe piaciuto