Traduzione del testo della canzone Simple Pleasures - Jake Bugg

Simple Pleasures (originale)

You’ve been huntin' round for treasure
Find it all in the simple pleasures
I don’t understand this life you lead
Tryna be somebody else and
Tryna be the one’s who help
Wanna find the one who helps you breathe
Maybe it’s all a big mistake
And you live on all you take
From the lives that have always been close
I’ve been roaming around for hours
Singing all your songs of praise
How on earth can I complain
How in hell can I be safe
From this sudden fear of change
This sudden fear is strange
Tryna understand your ways
You hide them with convulsive rage
You tried to be the best you could be
People finding the most pleasure
All within the smallest treasures
This don’t seem possible to me
And maybe it’s all that you’ve done wrong
So just bite your silver tongue
That you lied with, lied to yourself
I’ve been roaming around for hours
Singing all your songs of praise
How on earth can I complain
How in hell can I be safe
From this sudden fear of change
This sudden fear is strange
You’ve been huntin' round for treasure
Find it all in the simple pleasures
I don’t understand this life you lead
Maybe it’s all a big mistake
And you live on all you take
From the lives that have always been close
I’ve been roaming around for hours
Singing all your songs while
Standing at the edge about to fall
Faces crushed against the wall
The sudden fear of singing all your songs of
Staring into space I hear the sound
From a voice that’s never found
The sudden fear is strange
But maybe it’s all a big mistake
And you live on all you take
From the lives that have always been close
I’ve been roaming around for hours
Singing all your songs of praise
How on earth can I complain
How in hell can I be safe
This sudden fear is strange
This sudden fear of change

(traduzione)

Sei stato a caccia di tesori
Trova tutto nei semplici piaceri
Non capisco questa vita che conduci
Cerca di essere qualcun altro e
Cerca di essere quello che aiuta
Voglio trovare chi ti aiuta a respirare
Forse è tutto un grande errore
E vivi di tutto ciò che prendi
Dalle vite che sono sempre state vicine
Sono stato in giro per ore
Cantando tutte le tue canzoni di lode
Come diavolo posso lamentarmi
Come diavolo posso essere al sicuro
Da questa improvvisa paura del cambiamento
Questa paura improvvisa è strana
Sto cercando di capire i tuoi modi
Li nascondi con rabbia convulsa
Hai cercato di essere il meglio che potevi essere
Le persone che trovano il massimo piacere
Il tutto nei più piccoli tesori
Questo non mi sembra possibile
E forse è tutto ciò che hai sbagliato
Quindi mordi la tua lingua d'argento
Con cui hai mentito, mentito a te stesso
Sono stato in giro per ore
Cantando tutte le tue canzoni di lode
Come diavolo posso lamentarmi
Come diavolo posso essere al sicuro
Da questa improvvisa paura del cambiamento
Questa paura improvvisa è strana
Sei stato a caccia di tesori
Trova tutto nei semplici piaceri
Non capisco questa vita che conduci
Forse è tutto un grande errore
E vivi di tutto ciò che prendi
Dalle vite che sono sempre state vicine
Sono stato in giro per ore
Cantando tutte le tue canzoni mentre
In piedi sul bordo che sta per cadere
Volti schiacciati contro il muro
L'improvvisa paura di cantare tutte le tue canzoni di
Fissando lo spazio, sento il suono
Da una voce che non è mai stata trovata
La paura improvvisa è strana
Ma forse è tutto un grande errore
E vivi di tutto ciò che prendi
Dalle vite che sono sempre state vicine
Sono stato in giro per ore
Cantando tutte le tue canzoni di lode
Come diavolo posso lamentarmi
Come diavolo posso essere al sicuro
Questa paura improvvisa è strana
Questa improvvisa paura del cambiamento