Traduzione del testo della canzone Hungry Sally - Tito & Tarantula

Hungry Sally (originale)

Rain started falling from the sky
Hail the size of a baseball
Hitting the ground one by one
Out popped a little girl
Son of a gun!
The town gathered round the miracleness
Bringing her food and wonderful gifts
She can heal, She’s a saint, She’s an angel of peace
Sent to save our world, yes indeed
She was hungry, Little Sally
She ate and she ate and she ate and she ate
Everything in sight, especially the cake
She grew, she grew, she grew and she grew
In all of six days, she wore a size eleven shoe
She was hungry, Hungry Sally
Yeah, she was hungry, Little Sally
They lined up, baby, to pay the price
To watch her eat 20 bucks worth of rice
The Christians, the Jews and the Buddhists, too
The government wanted a little more proof
She was hungry, Hungry Sally
She was hungry, Hungry Sally
Well, she grew and she grew into a big giant girl
She ate so much she had to hurl
She spewed all over the town and flowers grew
She vomited on everybody, that’s just the way she was
But no one cared, they thought it was a sign
That they were saved.
A miracle, a real miracle
Hordes of people came from everywhere
Lots of money was in the air
The news and the town wanted a show
It really got bad, it was out of control
She was hungry, Hungry Sally
She was hungry, Hungry Sally
Yeah, she was hungry, Hungry Sally
Yeah, she was hungry, Hungry Sally
It didn’t really matter what they saw
They made up their minds she was from God
There was fighting and killing over the saint
She never said a word, she just sat there and ate
She was hungry, Hungry Sally
Yeah, she was hungry, Hungry Sally
Oh, she was hungry, Hungry Sally
On that sunday she finally stood up
Everyone took it as a sign of luck
She ate everything, even the wood
She started eyeing people like they were food
Everyone started running for the hills
She bit off their heads, just for the thrills
Some people thought they would be saved
So they lined up to feed the big ol' babe
Hungry Sally
Hungry Sally
Hungry Sally
Finally, they called the marines
They shot her down with their M16s
The moral of the story is: Even saints have to eat

(traduzione)

La pioggia iniziò a cadere dal cielo
Grandine le dimensioni di un baseball
Colpire il suolo uno per uno
È saltata fuori una bambina
Figlio di una pistola!
La città si raccolse attorno al miracolo
Portandole cibo e regali meravigliosi
Può guarire, è una santa, è un angelo della pace
Inviato per salvare il nostro mondo, sì, davvero
Aveva fame, piccola Sally
Mangiò e mangiò e mangiò e mangiò
Tutto in vista, soprattutto la torta
È cresciuta, è cresciuta, è cresciuta ed è cresciuta
In tutti i sei giorni, ha indossato una scarpa taglia undici
Aveva fame, Hungry Sally
Sì, aveva fame, Little Sally
Si sono messi in fila, piccola, per pagare il prezzo
Per guardarla mangiare 20 dollari di riso
Anche i cristiani, gli ebrei ei buddisti
Il governo voleva un'altra prova
Aveva fame, Hungry Sally
Aveva fame, Hungry Sally
Bene, è cresciuta ed è diventata una grande ragazza gigante
Ha mangiato così tanto che ha dovuto lanciare
Ha vomitato per tutta la città e i fiori sono cresciuti
Ha vomitato addosso a tutti, era proprio così
Ma a nessuno importava, pensavano fosse un segno
Che sono stati salvati.
Un miracolo, un vero miracolo
Orde di persone provenivano da ogni dove
C'erano molti soldi nell'aria
Il telegiornale e la città volevano uno spettacolo
È andato davvero male, era fuori controllo
Aveva fame, Hungry Sally
Aveva fame, Hungry Sally
Sì, aveva fame, Hungry Sally
Sì, aveva fame, Hungry Sally
Non importava davvero quello che vedevano
Hanno deciso che lei proveniva da Dio
C'erano combattimenti e uccisioni per il santo
Non ha mai detto una parola, si è semplicemente seduta lì e ha mangiato
Aveva fame, Hungry Sally
Sì, aveva fame, Hungry Sally
Oh, aveva fame, Hungry Sally
Quella domenica finalmente si alzò in piedi
Tutti l'hanno preso come un segno di fortuna
Mangiava di tutto, anche il legno
Ha iniziato a guardare le persone come se fossero cibo
Tutti hanno iniziato a correre per le colline
Ha morso loro la testa, solo per il brivido
Alcune persone pensavano che sarebbero state salvate
Quindi si sono messi in fila per dare da mangiare al vecchio bambino
Sally affamata
Sally affamata
Sally affamata
Alla fine chiamarono i marines
L'hanno abbattuta con i loro M16
La morale della storia è: anche i santi devono mangiare