Traduzione del testo della canzone If You Love Me - Tito & Tarantula

If You Love Me (originale)

You know I love you
I did the dishes
I walked the dog
I gave you kisses and that special place
I brought you chocolates
You´re fed with flowers
And we watched that stupid shit (?)
For two hours
So I´m making my way to the door
I just can´t take any more
Don´t stand in my way
´Cause you might find yourself in the floor
If you love me, let me go
You can´t trust me, that you know
And when I´m erady I´ll come home
If you love me, let me go
And now the (?) parts
Quizás es gacho, que yo soy macho
Y soy de El Paso
Pero te quiero, más que mi vida
Óyme bien, déjame n la esquina
Dame las llaves de la carcacha
No seas gacha
Estoy borracho en tu cantina
Estoy pensando en mi Karina
Qué estará haciendo
Ya no contesta, le traigo flores
Sus chocolates y golosinas (?)
Me voy por la puerta mi amor
Ya no puedo quedarme at home
Y esa sartén que traes en tu hand, qué pasó
Si me quieres, déjame
Cree en mí, órale
Ya verás, regresaré
Y si me quieres, déjame
So I´m making my way to the door
I just can´t take any more
So get rid of the pan that you´ve got in yout hand, por favor
If you love me, let me go
You can´t trust me, that you know
And when I´m ready I´ll come home
If you love me, let me go
Please

If You Love Me (traduzione)

Lo sai che ti amo
Ho lavato i piatti
Ho portato a spasso il cane
Ti ho dato baci e quel posto speciale
Ti ho portato dei cioccolatini
Sei nutrito di fiori
E abbiamo guardato quella stupida merda (?)
Per due ore
Quindi mi sto dirigendo verso la porta
Non ne posso più
Non ostacolarmi
Perché potresti ritrovarti sul pavimento
Se mi ami lasciami andare
Non puoi fidarti di me, lo sai
E quando sarò stanco, tornerò a casa
Se mi ami lasciami andare
E ora le (?) parti
Quizás es gacho, que yo soy macho
Y soy de El Paso
Pero te quiero, más que mi vida
Óyme bien, déjame n la esquina
Dame las llaves de la carcacha
Niente gacha di mare
Estoy borracho en tu cantina
Estoy pensando en mi Karina
Qué estará haciendo
Ya no contesta, le traigo flores
Sus Chocolates y golosinas (?)
Me voy por la puerta mi amor
Ya no puedo quedarme a casa
Sì sartén que traes en tu hand, qué pasó
Si me quieres, déjame
Cree en mí, orale
Ya verás, regresaré
Y si me quieres, déjame
Quindi mi sto dirigendo verso la porta
Non ne posso più
Quindi sbarazzati della padella che hai in mano, por favor
Se mi ami lasciami andare
Non puoi fidarti di me, lo sai
E quando sarò pronto tornerò a casa
Se mi ami lasciami andare
Per favore