Testi di Grand frère - TLF, Zayra

Grand frère - TLF, Zayra
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Grand frère, artista - TLF.
Data di rilascio: 31.03.2016
Linguaggio delle canzoni: francese

Grand frère

(originale)
Malgré tous nos différents
Tous nos souvenirs d’enfance
Ne pourront s’effacer
Unis par le sang
Et ce lien si puissant
Ne peut être brisé
La famille c’est plus fort que tout
Alors on pardonne
Il n’y a pas de rancune entre nous
Quand on marche ensemble
C’est fou comme on se ressemble
Grand frère adolescent tu étais mon exemple
Mon repère partout où j’mettais les pieds on me parlait de toi
J'étais fier, quand tu rentrais tard, me racontais tes victoires
C'était high-kick éclair
Tu m’as fait découvrir le rap quand tu m’forçais à rester éveillé
Pour regarder Rapline et Yo!
MTV Raps
Tu grattais tes premiers textes sous mes yeux
T’allais plus à l'école
Mais devant ta feuille t'étais studieux
Tu m’as fait découvrir le studio
Jusqu'à aujourd’hui, t’as pas changé
Toujours aussi acharné à plier le micro
A la maison la violence a pris le dessus sur la hess
Ma première balafre c’est toi qui me l’as faite
J’avais 9 ans j’ai dit à maman que je m'étais cogné contre la fenêtre
Tu t’rappelles, j'étais môme, j’avais déjà l’instinct fraternel
P’tit bonhomme qui t'était fidèle
Solidaire et sincère parce que t’es mon frère
Malgré tous nos différents
Tous nos souvenirs d’enfance
Ne pourront s’effacer
Unis par le sang
Et ce lien si puissant
Ne peut être brisé
La famille c’est plus fort que tout
Alors on pardonne
Il n’y a pas de rancune entre nous
Quand on marche ensemble
Tu n’as pas eu de grand frère, moi j’en ai eu deux
Tu étais celui avec qui j’m’entendais le mieux
Jamais de la vie j’balancerai ou j’ferai le haineux
Loin d’la jalousie je m’auto-suffis grâce à Dieu
On a toujours été complice
Même si quand je suis tombé à ry-Fleu
T’es pas venu me voir une seule fois mais, marlich
C’est la vie, j’ai toujours relativisé
Même quand tu m’faisais la morale à ma sortie de G.A.V
Depuis petit-frère a grandi trop vite
Il a pas eu le choix
Il a fait ses armes dans la street
Gravi les échelons de l’illicite
La seule fois que j’voulais prendre ta place
C’est quand ce mec t’as braqué devant moi
On était livré à nous même donc on ne se voyait plus trop
J’t’entendais à la radio
Te voyais que dans les clips et les affiches du métro
J’ai suivi les conseils de Zinzin
Il m’a dit: «Arrête tes conneries
Investis-toi dans le rap comme ton frangin»
2003, Kore et Skalp m’ont vu venir
A ma sortie de détention j’rêvais de scalper l’avenir
Tu voulais pas qu’j’rappe, mais la misère m’a forcé
Mon premier chèque dans la musique maman l’a encaissé
Je sais ce que c’est que d’exister dans l’ombre de quelqu’un
J’n’ai jamais attendu qu’on m’tende la main pour faire mon chemin
Je me suis donné ma chance, on fait le même métier
Jamais m’viendra l’idée de prendre en concurrence mon frangin
Malgré tous nos différents
Tous nos souvenirs d’enfance
Ne pourront s’effacer
Unis par le sang
Et ce lien si puissant
Ne peut être brisé
La famille c’est plus fort que tout
Alors on pardonne
Il n’y a pas de rancune entre nous
Quand on marche ensemble
Mon père, ma mère, mes frères, j’leur pardonne tout
La famille c’est plus fort que tout
La fraternité passe avant tout
On reste intouchable quand on s’serre les coudes
Qu’ils aillent se faire foutre ceux qui s’mettent entre nous
En essayant d’défaire les liens de sang ils creusent leurs trous
Merci beaucoup pour tous ces titres sur Talents Fâchés
Pour la première partie de ton Zénith, tout s’mérite
Quand tu m’as dit viens bosser avec moi ce fut un honneur
J’ai beaucoup appris auprès de toi, t’as fait de moi un winner
Charbonneur jusqu'à pas d’heure
On s’doit d'être protecteur
Gardien de son frère et d’sa sœur
Je tourne pas le dos à mon frère surtout quand ça ne va pas
Ce qu’il lui arrive en bien ou en mal frérot ça m’atteint
On peut s’en vouloir on se pardonne entre frangins
Car j’partirai un de ces matins
Malgré tous nos différents
Tous nos souvenirs d’enfance
Ne pourront s’effacer
Unis par le sang
Et ce lien si puissant
Ne peut être brisé
La famille c’est plus fort que tout
Alors on pardonne
Il n’y a pas de rancune entre nous
Quand on marche ensemble
Unis par le sang
On est des frères et on le reste jusqu'à la mort
Mon propre frère s’occupera de mon corps
Ira l’enterrer au bled
J’en ferai de même (inch'Allah)
D’autres anciens ont des ainés
On est l’exemple de nos gamins
Pour la famille, one love (Unis)
(traduzione)
Nonostante tutte le nostre differenze
Tutti i nostri ricordi d'infanzia
Non può essere cancellato
Uniti dal sangue
E questo legame così potente
Non può essere rotto
La famiglia è più forte di tutto
Quindi perdoniamo
Non c'è rancore tra noi
Quando camminiamo insieme
È pazzesco quanto ci somigliamo
Adolescente fratello maggiore eri il mio modello
Il mio punto di riferimento ovunque ho messo piede mi è stato detto di te
Ero orgoglioso, quando sei tornato a casa tardi, mi hai raccontato delle tue vittorie
È stato un colpo fulmineo
Mi hai fatto conoscere il rap quando mi hai tenuto sveglio
Per guardare Rapline e Yo!
MTV Rap
Hai graffiato i tuoi primi testi davanti ai miei occhi
Non sei più andato a scuola
Ma davanti al tuo foglio eri studioso
Mi hai fatto conoscere lo studio
Fino ad oggi non sei cambiato
Sempre così disperato da piegare il microfono
A casa la violenza ha preso il sopravvento
La mia prima cicatrice me l'hai data tu
Avevo 9 anni, ho detto a mamma che ho sbattuto contro la finestra
Ricordi, ero un ragazzino, avevo già l'istinto fraterno
Piccolo uomo che ti è stato fedele
Solidale e sincero perché sei mio fratello
Nonostante tutte le nostre differenze
Tutti i nostri ricordi d'infanzia
Non può essere cancellato
Uniti dal sangue
E questo legame così potente
Non può essere rotto
La famiglia è più forte di tutto
Quindi perdoniamo
Non c'è rancore tra noi
Quando camminiamo insieme
Tu non avevi un fratello maggiore, io ne avevo due
Eri quello con cui andavo d'accordo meglio
Mai nella mia vita oscillerò o farò l'hater
Lontano dalla gelosia, sono autosufficiente grazie a Dio
Siamo sempre stati complici
Anche se quando sono caduto in ry-Fleu
Non sei venuto a trovarmi una volta ma, Marlich
Questa è la vita, ho sempre relativizzato
Anche quando mi hai insegnato quando ho lasciato G.A.V
Da quando il fratellino è cresciuto troppo in fretta
Non aveva scelta
Si è fatto le ossa per le strade
Scala i ranghi degli illeciti
L'unica volta in cui ho voluto prendere il tuo posto
È stato allora che quel tizio ti ha perseguitato di fronte a me
Eravamo soli, quindi non ci vedevamo troppo
Ti ho sentito alla radio
Ti ho visto solo nelle clip e nei poster della metropolitana
Ho seguito il consiglio di Zinzin
Mi ha detto: "Basta con le tue cazzate
Investi nel rap come tuo fratello"
2003, Kore e Skalp mi hanno visto arrivare
Quando sono uscito dalla detenzione ho sognato di scalpare il futuro
Non volevi che rappassi, ma la miseria mi ha costretto
Il mio primo assegno, mamma della musica, l'ha incassato
So cosa vuol dire esistere nell'ombra di qualcuno
Non ho mai aspettato che qualcuno mi contattasse per farmi strada
Ho colto l'occasione, facciamo lo stesso lavoro
Non penserò mai di competere con mio fratello
Nonostante tutte le nostre differenze
Tutti i nostri ricordi d'infanzia
Non può essere cancellato
Uniti dal sangue
E questo legame così potente
Non può essere rotto
La famiglia è più forte di tutto
Quindi perdoniamo
Non c'è rancore tra noi
Quando camminiamo insieme
Mio padre, mia madre, i miei fratelli, li perdono tutto
La famiglia è più forte di tutto
La fratellanza viene prima di tutto
Rimaniamo intoccabili quando restiamo uniti
Fanculo quelli che si frappongono tra noi
Cercando di sciogliere i legami di sangue, scavano i loro buchi
Grazie mille per tutti questi titoli su Talents Fâches
Per la prima parte del tuo Zenith, tutto è meritato
Quando hai detto di venire a lavorare con me è stato un onore
Ho imparato molto da te, mi hai reso un vincitore
Coalman fino a quando non c'è tempo
Dobbiamo essere protettivi
Custode di suo fratello e sua sorella
Non giro le spalle a mio fratello soprattutto quando le cose non vanno bene
Quello che gli succede nel bene o nel male fratello, lo tocca a me
Possiamo biasimarci a vicenda, ci perdoniamo tra fratelli
Perché me ne andrò una di queste mattine
Nonostante tutte le nostre differenze
Tutti i nostri ricordi d'infanzia
Non può essere cancellato
Uniti dal sangue
E questo legame così potente
Non può essere rotto
La famiglia è più forte di tutto
Quindi perdoniamo
Non c'è rancore tra noi
Quando camminiamo insieme
Uniti dal sangue
Siamo fratelli e lo rimaniamo fino alla morte
Mio fratello si prenderà cura del mio corpo
Andrà a seppellirlo nel villaggio
Farò lo stesso (insha'Allah)
Altri anziani hanno anziani
Siamo l'esempio dei nostri ragazzi
Per la famiglia, un amore (United)
Valutazione della traduzione: 5/5 | Voti: 1

Condividi la traduzione della canzone:

Scrivi cosa ne pensi dei testi!

Altre canzoni dell'artista:

NomeAnno
On lâche rien ft. Raven Karl'1 2013
Barça 2013
Ghetto drame 2 2013
Couper détailler ft. Niro 2013
L'animal est d'sortie 2013
Music 2007
Le Jour De La Paye 2007
Baise Tout ft. Rohff 2007
GTA 2007
Bien 2007
Le Box ft. Kery James 2007
Pimp Ma Life ft. Rohff 2007
L'animal 2013
Mon Univers 2007
On refait les choses bien 2014
Mourir Libre ft. WHITE & SPIRIT 2008
Embrouille ft. TLF 2013
Ghetto drame 2013
Principes ft. TLF 2006
Ma ville, ma capitale ft. KARLITO, TLF, Karlito 2010

Testi dell'artista: TLF
Testi dell'artista: Zayra