Traduzione del testo della canzone Compassion Is a German Word - To Kill A King

Compassion Is a German Word (originale)

Don’t be so arrogant
You ain’t no different
To anyone I’ve met
We’re all the heroes in our own film
Or maybe the villain in someone else’s
The Ned Flanders to someone’s Homer
The Cobain to someone’s Courtney
It’s the weight of this comforting thought
That keeps the gun locked safe in the drawer
Don’t be so destructive
You ain’t no different
To anyone I’ve met
We’re all fighting our own battles
Struggling to swallow some salty regrets
We all got a Caliban
And an Ariel fixed up in our minds
Dissecting every choice we make
Like some teenage cheerleader barking at the gate, I say
Compassion, compassion, compassion
Compassion, compassion, oh
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of-
Compassion, compassion, compassion
Co-co-co-co-co-co
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of choice
Don’t feel so guilty
You’ve not had a thought
Someone else hasn’t had
And if by some chance you did
Then that should be enough to die happy man
We’re all drowning in this darkness
That you see despite all our progress
Never seems to thin no matter
How long on this rock we’re spinning so I preach
Compassion, compassion, compassion
Compassion, compassion, oh
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of-
Compassion, compassion, compassion
Co-co-co-co-co-co
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of choice
Compassion, compassion, compassion
Compassion, compassion, oh
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of-
Compassion, compassion, compassion
Co-co-co-co-co-co
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of-
Compassion, compassion, compassion
Compassion, compassion, oh
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of-
Compassion, compassion, compassion
Co-co-co-co-co-co
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of choice

(traduzione)

Non essere così arrogante
Non sei diverso
A chiunque abbia incontrato
Siamo tutti gli eroi del nostro film
O forse il cattivo in quello di qualcun altro
Il Ned Flanders a Homer di qualcuno
Il Cobain a qualcuno Courtney
È il peso di questo pensiero confortante
Ciò mantiene la pistola chiusa al sicuro nel cassetto
Non essere così distruttivo
Non sei diverso
A chiunque abbia incontrato
Stiamo tutti combattendo le nostre battaglie
Lottando per ingoiare alcuni salati rimpianti
Abbiamo tutti un Calibano
E un Ariel fisso nelle nostre menti
Analizzando ogni scelta che facciamo
Come una cheerleader adolescente che abbaia al cancello, dico
Compassione, compassione, compassione
Compassione, compassione, oh
Compassione, compassione, compassione
È la mia arma di-
Compassione, compassione, compassione
Co-co-co-co-co-co
Compassione, compassione, compassione
È la mia arma preferita
Non sentirti così in colpa
Non hai avuto un pensiero
Qualcun altro non ha avuto
E se per caso l'avessi fatto
Allora dovrebbe bastare per morire uomo felice
Stiamo tutti affogando in questa oscurità
Che vedi nonostante tutti i nostri progressi
Non sembra mai assottigliarsi, non importa
Per quanto tempo giriamo su questa roccia, quindi predico
Compassione, compassione, compassione
Compassione, compassione, oh
Compassione, compassione, compassione
È la mia arma di-
Compassione, compassione, compassione
Co-co-co-co-co-co
Compassione, compassione, compassione
È la mia arma preferita
Compassione, compassione, compassione
Compassione, compassione, oh
Compassione, compassione, compassione
È la mia arma di-
Compassione, compassione, compassione
Co-co-co-co-co-co
Compassione, compassione, compassione
È la mia arma di-
Compassione, compassione, compassione
Compassione, compassione, oh
Compassione, compassione, compassione
È la mia arma di-
Compassione, compassione, compassione
Co-co-co-co-co-co
Compassione, compassione, compassione
È la mia arma preferita