Traduzione del testo della canzone No More Love Songs - To Kill A King

No More Love Songs (originale)

So I’m heading off to find myself a new face
I’m sick of staring at these thick red lines
Trust the second thought, the first is a dirty liar
The kind who’ll kick out all your good friends
When you’re out of love, out of heart, out of whiskey
You’re out of courage, out of kicks, out of cares
But all your past kisses they sting like near misses
I’m tempted to drop my guard just so you can plant one on
But I’m stubborn as a thirsty mule being led to a clear pool
Everyone’s moving on and I’m still stuck on you
I ain’t gonna write no more love songs
Cause they will stay after you’re long gone
It’s a dangerous game to play
This crippled old Matador is still seeing red you know
Going toe to toe every time he sees a bull
And every single blow reminds him of a youthful tune
Every single fall is a certainty he’s clinging to
I ain’t gonna write no more love songs
Cause they will stay after you’re long gone
It’s a dangerous game to play
I guess we said it all
So disconnect the phone
First night on my own
I’m not thinking of you
I guess we said it all
So disconnect the phone
The first night on my own
I’m not thinking of you
I ain’t gonna write no more love songs
Cause they will stay after you’re long gone
I ain’t gonna write no more love songs
Cause they will stay after you’re long gone
It’s a dangerous game to play
(I like the fast ones anyway)

(traduzione)

Quindi sto andando alla ricerca di un nuovo volto
Sono stufo di fissare queste linee rosse spesse
Fidati del secondo pensiero, il primo è uno sporco bugiardo
Il tipo che caccia via tutti i tuoi buoni amici
Quando sei senza amore, senza cuore, senza whisky
Sei senza coraggio, senza calci, senza preoccupazioni
Ma tutti i tuoi baci passati pungono come sfiorati
Sono tentato di abbassare la guardia solo così puoi piantarne una
Ma sono testardo come un mulo assetato che viene condotto in una pozza limpida
Tutti stanno andando avanti e io sono ancora bloccato su di te
Non scriverò più canzoni d'amore
Perché rimarranno dopo che te ne sarai andato da tempo
È un gioco pericoloso da giocare
Questo vecchio Matador paralizzato sta ancora vedendo il rosso, lo sai
Andare in punta di piedi ogni volta che vede un toro
E ogni singolo colpo gli ricorda una melodia giovanile
Ogni singola caduta è una certezza a cui si aggrappa
Non scriverò più canzoni d'amore
Perché rimarranno dopo che te ne sarai andato da tempo
È un gioco pericoloso da giocare
Immagino che abbiamo detto tutto
Quindi scollega il telefono
La prima notte da solo
Non sto pensando a te
Immagino che abbiamo detto tutto
Quindi scollega il telefono
La prima notte da solo
Non sto pensando a te
Non scriverò più canzoni d'amore
Perché rimarranno dopo che te ne sarai andato da tempo
Non scriverò più canzoni d'amore
Perché rimarranno dopo che te ne sarai andato da tempo
È un gioco pericoloso da giocare
(Mi piacciono comunque quelli veloci)