Traduzione del testo della canzone Feel Too Good - Todd Rundgren

Feel Too Good (originale)

I feel too good to go to work today
I need a little more time so I can stay this way
(Let's go for a ride on the circle line)
Couldn’t you use a day in the sunshine
(Mustn't let your bank payments get behind)
The bills may pile up, I just brush them off my mind
I can’t let debt collectors bother me
Because I feel too good
(Feel too good)
I feel so good that you just can’t bring me down
Just can’t bring it down
I can’t remember when I felt so high
My mind is on vacation and I don’t know why
(Wouldn't you like to go for a country drive)
Doesn’t it make you feel good to be alive
(Luncheon by the roadside will do just fine)
I left the water running, just must have slipped my mind, slip my mind
(Feel too good)
I can’t let the little things bother me because I feel too good
I feel so good that you just can’t bring me down
Someone’s bound to bring you down
(Just can’t bring me down)
There’s a strange speaking man on the front lawn
Making rude noises and gestures
It’s just the neighbor’s got something on his mind
On his mind
(Feel too good)
Can’t let Frenchie start to bother me
Because I feel too good
I feel too good that you just can’t bring me down
Just can’t bring me down
(Feel too good)
Feel so good, feel too good
(Feel too good)
I feel real good, yes I do
(Feel too good)
(Feel too good)
(Feel too good)
(Feel too good)
I feel too good, I feel too good
I feel so good
(Feel too good)
I feel pretty good yeah
(Feel too good)
Said I feel so good that you just can’t bring me down

Feel Too Good (traduzione)

Mi sento troppo bene per andare a lavorare oggi
Ho bisogno di un po' più di tempo per poter rimanere così
(Andiamo a fare un giro sulla linea del cerchio)
Non potresti usare una giornata sotto il sole
(Non lasciare che i tuoi pagamenti bancari restino indietro)
Le bollette potrebbero accumularsi, semplicemente le scaccio dalla mia mente
Non posso lasciare che gli esattori mi infastidiscano
Perché mi sento troppo bene
(Sentirsi troppo bene)
Mi sento così bene che non riesci proprio a buttarmi giù
Non riesco a portarlo giù
Non riesco a ricordare quando mi sono sentito così in alto
La mia mente è in vacanza e non so perché
(Non ti piacerebbe andare per un viaggio in campagna)
Non ti fa sentire bene essere vivo
(Il pranzo sul ciglio della strada andrà benissimo)
Ho lasciato scorrere l'acqua, devo solo essermi sfuggito di mente, sfuggirmi di mente
(Sentirsi troppo bene)
Non posso lasciare che le piccole cose mi infastidiscano perché mi sento troppo bene
Mi sento così bene che non riesci proprio a buttarmi giù
Qualcuno è destinato a buttarti giù
(Semplicemente non puoi portarmi giù)
C'è un uomo che parla in modo strano sul prato davanti
Fare rumori e gesti maleducati
È solo che il vicino ha qualcosa in mente
Nella sua mente
(Sentirsi troppo bene)
Non posso lasciare che Frenchie inizi a infastidirmi
Perché mi sento troppo bene
Mi sento troppo bene che tu non possa buttarmi giù
Non riesco a portarmi giù
(Sentirsi troppo bene)
Sentiti così bene, sentiti troppo bene
(Sentirsi troppo bene)
Mi sento davvero bene, sì
(Sentirsi troppo bene)
(Sentirsi troppo bene)
(Sentirsi troppo bene)
(Sentirsi troppo bene)
Mi sento troppo bene, mi sento troppo bene
Mi sento così bene
(Sentirsi troppo bene)
Mi sento abbastanza bene, sì
(Sentirsi troppo bene)
Ho detto che mi sento così bene che non puoi abbattermi