Traduzione del testo della canzone Holyland - Todd Rundgren

Holyland (originale)

For as long as I remember
I’ve been searching for the holyland
From across the ocean
Over the mountain to the desert sand
Under every rock and stone
Looking for a sacred plan
But now I understand
This is the holyland
Every drop of rain
Blade of grass
Grain of sand
Is in the holyland
Everywhere I go I see it
Even though so many want to stake their claim
They say history and gods foretell the answer
Conjure up some ancient game
Take away the gates and fences
Everything is all the same
No matter where you stand
You’re in the holyland
Every hill and dale
Mountain stream
Forest stand
Earth is the holyland

Holyland (traduzione)

Per tutto il tempo che ricordo
Ho cercato la Terra Santa
Dall'altra parte dell'oceano
Oltre la montagna fino alla sabbia del deserto
Sotto ogni roccia e pietra
Alla ricerca di un piano sacro
Ma ora capisco
Questa è la terra santa
Ogni goccia di pioggia
Filo d'erba
Granello di sabbia
È in terra santa
Ovunque io vada lo vedo
Anche se così tanti vogliono rivendicare la loro pretesa
Dicono che la storia e gli dei predicono la risposta
Evoca qualche gioco antico
Porta via i cancelli e le recinzioni
Tutto è lo stesso
Non importa dove ti trovi
Sei in terra santa
Ogni collina e vallata
ruscello di montagna
Supporto forestale
La terra è la terra santa