Testi di Onomatopoeia - Todd Rundgren

Onomatopoeia (originale)

Onomatopoeia every time I see ya
My senses tell me hubba
And I just can’t disagree
I get a feeling in my heart that I can’t describe
It’s sort of lub, dub, lub, dub
A sound in my head that I can’t describe
It’s sort of zoom, zip, hiccup, drip
Ding, dong, crunch, crack, bark, meow, whinnie, quack
Yeah
Onomatopoeia in proximity ya
Rearrange my brain in a strange cacophony
I get a feeling somewhere that I can’t describe
It’s sort of uh, uh, uh, uh
A sound in my head that I can’t describe
It’s sort of whack, whir, wheeze, whine
Sputter, splat, squirt, scrape
Clink, clank, clunk, clatter
Crash, bang, beep, buzz
Ring, rip, roar, retch
Twang, toot, tinkle, thud
Pop, plop, plunk, pow
Snort, snuk, sniff, smack
Screech, splash, squish, squeek
Jingle, rattle, squeel, boing
Honk, hoot, hack, belch
Yeah, oh yeah, oh yeah

(traduzione)

Onomatopea ogni volta che ti vedo
I miei sensi me lo dicono hubba
E non posso non essere d'accordo
Provo una sensazione nel mio cuore che non riesco a descrivere
È una specie di lub, dub, lub, dub
Un suono nella mia testa che non riesco a descrivere
È una specie di zoom, zip, singhiozzo, drip
Ding, dong, crunch, crack, abbaiare, miagolio, nitrito, ciarlatano
Sì
Onomatopea in prossimità ya
Riordina il mio cervello in una strana cacofonia
Provo una sensazione da qualche parte che non riesco a descrivere
È una specie di uh, uh, uh, uh
Un suono nella mia testa che non riesco a descrivere
È una specie di colpo, ronzio, respiro sibilante, piagnucolio
Spruzzare, schizzare, schizzare, raschiare
Clink, clank, clunk, clatter
Crash, bang, beep, buzz
Suonare, strappare, ruggire, conati di vomito
Twang, toot, tintinnio, tonfo
Pop, plop, plnk, pow
Sniffare, snuk, annusare, schiaffeggiare
Stridore, schizzi, squish, squish
Jingle, sonaglio, strillo, boing
Clacson, fischio, hack, rutto
Sì, oh sì, oh sì