Traduzione del testo della canzone Rock Love - Todd Rundgren

Rock Love (originale)

I seen these big shots all come and go
Been there myself and there’s one thing I know
You got to choose your heroes, choose them well
They could be leading you straight into hell
Let me be your protection
Keep the vampires off your neck
Sample your wine and stay so near
That you’ll never have a thing to fear
Get thee behind me Satan
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
Bright as a nova burning forever
Rock love, yeah
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
Get thee behind me Satan
I see the same damn faces in the news
Taking up sides when there ain’t nothing to choose
I think their game is just designed to confuse
They cut the pie up and the rest of us lose
Let me be your advisor
Keep the monkeys off your back
Figure your taxes, stay up all night
Making sure that everything is right
Get behind me Satan
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Spin it like a rock now)
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
It seems like only yesterday
Remember when I used to say
I knew we’d be in vogue someday
Rock love is love and not fade away
Let me be your protection
Keep the vampires off your neck
Sample your wine and stay so near
That you’ll never have a thing to fear
Get behind me Satan
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love, yeah
Bright as a nova burning forever
Rock love
(No, you got to rock love)
Close as a heart beat, free as the water
(Rock on, rock on, rock on)
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
(Woo ooo ooo ooo ooo)
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Yeahhhh)
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
(Got to rock steady, got to rock steady)
(Got to rock steady)
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Can you feel it? Can you feel it? Can you feel it?)
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
(Strong as a rock, strong as a rock)
Big as a mountain, strong as a diamond
(Hard as a rock, strong as a rock)
Rock love
(Hard as a rock, put your hands on the rock, yeah)
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Yeah, yeah)
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
(Wooo, woo, woo)
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
(Woo, woo, you got to rock the city now)
Bright as a nova burning forever
Rock love
Close as a heart beat, free as the water
Rock love
Big as a mountain, strong as a diamond
Rock love
Bright as a nova burning forever
Rock love
(Looking for a child like a rock, like a rock, like a…)

(traduzione)

Ho visto questi pezzi grossi andare e venire
Ci sono stato io stesso e c'è una cosa che so
Devi scegliere i tuoi eroi, sceglierli bene
Potrebbero portarti direttamente all'inferno
Fammi essere la tua protezione
Tieni i vampiri lontani dal tuo collo
Assaggia il tuo vino e resta così vicino
Che non avrai mai niente da temere
Portati dietro di me Satana
Grande come una montagna, forte come un diamante
Amore rock
Brillante come una nova che brucia per sempre
Amore rock, sì
Chiuso come un battito cardiaco, libero come l'acqua
Amore rock
Portati dietro di me Satana
Vedo le stesse maledette facce nelle notizie
Prendere le parti quando non c'è niente da scegliere
Penso che il loro gioco sia progettato solo per confondere
Hanno tagliato la torta e il resto di noi ha perso
Fammi essere il tuo consulente
Tieni le scimmie lontane dalla schiena
Calcola le tasse, resta sveglio tutta la notte
Assicurati che tutto sia a posto
Mettiti dietro di me Satana
Grande come una montagna, forte come un diamante
Amore rock
Brillante come una nova che brucia per sempre
Amore rock
(Ruotalo come una roccia ora)
Chiuso come un battito cardiaco, libero come l'acqua
Amore rock
Sembra solo ieri
Ricorda quando dicevo
Sapevo che un giorno saremmo stati in voga
L'amore rock è amore e non svanisce
Fammi essere la tua protezione
Tieni i vampiri lontani dal tuo collo
Assaggia il tuo vino e resta così vicino
Che non avrai mai niente da temere
Mettiti dietro di me Satana
Grande come una montagna, forte come un diamante
Amore rock, sì
Brillante come una nova che brucia per sempre
Amore rock
(No, devi far rockare l'amore)
Chiuso come un battito cardiaco, libero come l'acqua
(Rock, rock, rock)
Grande come una montagna, forte come un diamante
Amore rock
(Woo ooo ooo ooo ooo)
Brillante come una nova che brucia per sempre
Amore rock
(Sìhhh)
Chiuso come un battito cardiaco, libero come l'acqua
Amore rock
(Devo rock costante, devo rock costante)
(Vai a rock costante)
Grande come una montagna, forte come un diamante
Amore rock
Brillante come una nova che brucia per sempre
Amore rock
(Riesci a sentirlo? Riesci a sentirlo? Riesci a sentirlo?)
Chiuso come un battito cardiaco, libero come l'acqua
Amore rock
(Forte come una roccia, forte come una roccia)
Grande come una montagna, forte come un diamante
(Duro come una roccia, forte come una roccia)
Amore rock
(Duro come una roccia, metti le mani sulla roccia, sì)
Brillante come una nova che brucia per sempre
Amore rock
(Yeah Yeah)
Chiuso come un battito cardiaco, libero come l'acqua
Amore rock
(Wooo, woo, woo)
Grande come una montagna, forte come un diamante
Amore rock
(Woo, woo, devi scuotere la città ora)
Brillante come una nova che brucia per sempre
Amore rock
Chiuso come un battito cardiaco, libero come l'acqua
Amore rock
Grande come una montagna, forte come un diamante
Amore rock
Brillante come una nova che brucia per sempre
Amore rock
(Cerco un bambino come un sasso, come un sasso, come un...)