È una vita dannatamente dura, piena di fatica e conflitti
|
Noi balenieri subiamo
|
E non ce ne frega niente quando la tempesta è finita
|
Quanto soffiano i venti
|
Siamo diretti a casa dall'Arctic Sound
|
Con una buona nave tesa e libera
|
E non ce ne frega niente quando beviamo il nostro rum
|
Con le ragazze della Vecchia Maui
|
Rotolando fino a Old Maui, io ragazzi
|
Scendendo a Old Maui
|
Siamo diretti a casa dal suolo artico
|
Scendendo a Old Maui
|
Ancora una volta navighiamo con una burrasca da nord
|
Attraverso il ghiaccio, il vento e la pioggia
|
Quelle fronde di cocco, quelle terre tropicali
|
Presto ci rivedremo
|
Siamo morti per sei mesi infernali
|
Sul freddo mare della Kamchatka
|
Ma ora siamo legati dal suolo artico
|
Scendendo a Old Maui
|
Ancora una volta navighiamo nella tempesta da nord
|
Verso la nostra casa sull'isola
|
Il nostro albero di maestra è scattato, la nostra caccia alle balene è finita
|
E non siamo lontani da vagare
|
I nostri stans'l booms sono portati via
|
Che importa a noi per quel suono
|
Una tempesta vivente dopo di noi
|
Grazie a Dio siamo diretti a casa
|
Com'è dolce la brezza tra gli alberi dell'isola
|
Ora il ghiaccio è a poppa
|
Quelle cameriere indigene, quelle radure tropicali
|
Sta aspettando il nostro ritorno
|
Anche adesso i loro grandi occhi marroni guardano fuori
|
Sperando che qualcosa di bello da vedere
|
Le nostre vele larghe corrono davanti alle tempeste
|
Scendendo a Old Maui
|
Porteremo il vantaggio dove il vecchio Diamond Head
|
Incombe sul vecchio Wahu
|
I nostri alberi e cortili sono rivestiti di ghiaccio
|
E le nostre scrivanie sono nascoste alla vista
|
L'orribile ghiaccio delle isole incrostate di mare
|
Quel ponte sul mare Artico
|
Sono miglia indietro nel vento ghiacciato
|
Dato che abbiamo guidato per Old Maui
|
E ora siamo ancorati nella baia
|
Con i Kanaka tutt'intorno
|
Con canti e dolci aloha-oos
|
Ci salutano diretti a casa
|
E ora a terra ci divertiremo
|
Dipingeremo quelle spiagge di rosso
|
Risveglio tra le braccia di una cameriera dell'isola
|
Con una testa grossa e dolorante |