Traduzione del testo della canzone A Little in Love - Todrick Hall

A Little in Love (originale)

I don’t remember all the arguments
They never mattered, anyway
But now and then, I like to reminisce
On the good days, the good days, oh
When we were balling at the main events
You said you thought I was the one
I still don’t know just what you really meant
When you said that we should have a little fun
'Cause we were
Having picnics at under the sun
And you asked me for a kiss out at the tap-run
And you were saying that I’m his when the summer was done, oh baby
I miss that little gap in your front tooth
And waking up to those baby blues
I see you got a few tattoos
And I like if you like it
And you’re still sticky in my cellphone
Only even up as if the TV is on
You said you love a little love song
If it’s still true, if you still do
I wrote this song to fit you like a glove
'Cause I’m still a little in love, a little in love
Just a little in love, a little in love
Just a little in love
Mixed signals you were throwing me
I don’t know what that was about
And I could hardly even if believe
When you said, «So, when you taking me out?»
Out and me out in the open sea
Just trying not to lose our minds
Laughing so hard we could hardly breathe
Watching those real wrongs of simple life
'Cause you were
Running through my show 'cause you missed me that bad
Out in Tokyo, so pouring our gets
Hit it in your throat like you’re mad, like you’re mad
I’ll miss that little gap in your front tooth
And waking up to those baby blues (Those baby blues)
I see you’ve got a few tattoos (A few tattoos)
And I like if you like it (I like if you like it)
And you’re still stinky in my cellphone (Yeah, baby)
Only even up as if the TV is on
You said you love a little love song
If it’s still true, if you still do (If it’s still true, if you still do)
I wrote this song to fit you like a glove
'Cause baby, I’m still in love, yeah, oh, whoa
Yeah, yeah, I’m still in love with you, baby
In love with you, baby, in love with you, baby
In love, just a little in love
Just a little, just a little (Just a little)
Just a little, just a little (Just a little)
Just a little, just a little (Just a little in love)
Just a little, just a little (Still in love)
Just a little, just a little (Still in love)
Just a little, just a little (Baby, still a little in love)

A Little in Love (traduzione)

Non ricordo tutti gli argomenti
Non hanno mai avuto importanza, comunque
Ma di tanto in tanto mi piace ricordare
Nei giorni buoni, nei giorni buoni, oh
Quando stavamo ballando agli eventi principali
Hai detto che pensavi che fossi io
Non so ancora cosa volevi dire veramente
Quando hai detto che avremmo dovuto divertirci un po'
Perché lo eravamo
Fare picnic al sotto il sole
E mi hai chiesto un bacio al tap-run
E stavi dicendo che sono suo quando l'estate è finita, oh piccola
Mi manca quel piccolo spazio nel tuo dente anteriore
E svegliarsi con quei baby blues
Vedo che hai qualche tatuaggio
E mi piace se ti piace
E sei ancora appiccicoso nel mio cellulare
Solo alzato come se la TV è accesa
Hai detto che ami una piccola canzone d'amore
Se è ancora vero, se lo fai ancora
Ho scritto questa canzone per vestirti come un guanto
Perché sono ancora un po' innamorato, un po' innamorato
Solo un po' innamorato, un po' innamorato
Solo un po' innamorato
Segnali contrastanti che mi stavi lanciando
Non so di cosa si trattasse
E non potrei quasi nemmeno crederci
Quando hai detto: "Allora, quando mi porti fuori?"
Fuori e io in mare aperto
Sto solo cercando di non perdere la testa
Ridendo così tanto che a malapena riuscivamo a respirare
Osservare quei veri torti della vita semplice
Perché lo eri
Scorrendo il mio programma perché ti sono mancato davvero
Fuori a Tokyo, quindi versando il nostro get
Colpiscilo in gola come se fossi matto, come se fossi matto
Mi mancherà quel piccolo spazio nel tuo dente anteriore
E svegliarsi con quelle baby blues (Quelle baby blues)
Vedo che hai alcuni tatuaggi (alcuni tatuaggi)
E mi piace se ti piace (mi piace se ti piace)
E sei ancora puzzolente nel mio cellulare (Sì, piccola)
Solo alzato come se la TV è accesa
Hai detto che ami una piccola canzone d'amore
Se è ancora vero, se lo fai ancora (se è ancora vero, se lo fai ancora)
Ho scritto questa canzone per vestirti come un guanto
Perché piccola, sono ancora innamorato, sì, oh, whoa
Sì, sì, sono ancora innamorato di te, piccola
Innamorato di te, piccola, innamorato di te, piccola
Innamorato, solo un po' innamorato
Solo un po', solo un po' (solo un po')
Solo un po', solo un po' (solo un po')
Solo un po', solo un po' (Solo un po' innamorato)
Solo un po', solo un po' (ancora innamorato)
Solo un po', solo un po' (ancora innamorato)
Solo un po', solo un po' (Baby, ancora un po' innamorata)