Traduzione del testo della canzone Color - Todrick Hall, Jay Armstrong Johnson

Color (originale)

Every day before today was never gray
It’s always black and white
Until tonight, yeah
I wasn’t expecting you to have me seeing sepia
And shades of light
But it feels so right, yeah
The way you touch me
The way you hold me
My heart’s about to burst
You are the first to really know me
I wanna love, but first I need someone to show me
Afraid to fall in first, but that’s the old me
There’s something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we’re through
All I can do is see color
There’s something 'bout us
When we’re together
Whenever you’re there, everywhere
I see color
Every second you can bet my heart’s collecting
Little butterflies
When I see those eyes, yeah
When our hearts collide
I hope our world is a kaleidoscope
'Cause black and white
Never shines so bright, yeah
The way you touch me
The way you tease me
I’m trying not to fall for you
But falling seems so easy
My heart was locked, but boy you got the key to free me
Invisible to love but boy you see me
There’s something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we’re through
All I can do is see color
There’s something 'bout us
When we’re together
Whenever you’re there, everywhere
I see color
And maybe the world will never understand
Our kinda love
Say, «That's quite enough!»
But I’ll fight for us
I’d like to be the kinda man
You’d like to love
We’ve got a right to love
And baby, I’d like to love you
Cause you’re my favorite hue
There’s something 'bout you
That makes my skies blue
And whenever we’re through
All I can do is see color
There’s something 'bout us
When we’re together
Whenever you’re there, darling I swear
I don’t see color

Color (traduzione)

Ogni giorno prima di oggi non è mai stato grigio
È sempre in bianco e nero
Fino a stasera, sì
Non mi aspettavo che tu mi facessi vedere seppia
E sfumature di luce
Ma sembra così giusto, sì
Il modo in cui mi tocchi
Il modo in cui mi tieni
Il mio cuore sta per scoppiare
Sei il primo a conoscermi davvero
Voglio amare, ma prima ho bisogno di qualcuno che me lo mostri
Paura di cadere per primo, ma quello è il vecchio me
C'è qualcosa su di te
Questo rende i miei cieli blu
E ogni volta che abbiamo finito
Tutto quello che posso fare è vedere il colore
C'è qualcosa su di noi
Quando siamo insieme
Ogni volta che sei lì, ovunque
Vedo il colore
Ogni secondo puoi scommettere che il mio cuore sta collezionando
Piccole farfalle
Quando vedo quegli occhi, sì
Quando i nostri cuori si scontrano
Spero che il nostro mondo sia un caleidoscopio
Perché in bianco e nero
Non brilla mai così brillante, sì
Il modo in cui mi tocchi
Il modo in cui mi prendi in giro
Sto cercando di non innamorarmi di te
Ma cadere sembra così facile
Il mio cuore era bloccato, ma ragazzo hai la chiave per liberarmi
Invisibile all'amore ma ragazzo mi vedi
C'è qualcosa su di te
Questo rende i miei cieli blu
E ogni volta che abbiamo finito
Tutto quello che posso fare è vedere il colore
C'è qualcosa su di noi
Quando siamo insieme
Ogni volta che sei lì, ovunque
Vedo il colore
E forse il mondo non capirà mai
Il nostro tipo di amore
Di': «Basta così!»
Ma combatterò per noi
Mi piacerebbe essere un tipo da uomo
Ti piacerebbe amare
Abbiamo il diritto di amare
E piccola, mi piacerebbe amarti
Perché sei la mia tonalità preferita
C'è qualcosa su di te
Questo rende i miei cieli blu
E ogni volta che abbiamo finito
Tutto quello che posso fare è vedere il colore
C'è qualcosa su di noi
Quando siamo insieme
Ogni volta che sei lì, tesoro, lo giuro
Non vedo il colore