Traduzione del testo della canzone Dumb - Todrick Hall

Dumb (originale)

I been writing songs since the first grade
Been running from the truth since my first fade
To get big cars, to make big stars
It takes big scars, better get a first aid
Dumb songs are the first played
No heart, but they’re charting on the first day
How you stay brave, when they throwin' you the worst shade?
Ones with the talent are the worst paid
Anyway, if I have blue button eyes and blonde hay
Would I make the magazine on the best page?
Be the leading man, if I was less gay?
If I was a woman would you try to give me less pay?
I could sing for you, but you prefer rap
Ask God why he made me out of burlap
Porcelain glass is a hall pass where I’m from
And…
I don’t know about you, but I think that’s dumb
I think that’s dumb
We the backbone of the green city
Never been a model but I’ve seen plenty
Young men and women, tryna fit in
Tryna get thin, but skinny don’t mean pretty
Rainbow, bright colors in the air though
Color on the air, but it’s rare though
The proof is right there though
It’s not fair though, but they swear
«No, what does he know?
He just a scarecrow!»
Tell me something
Why we countin' blessings if they don’t count?
Yeah, the show is sold out but they sold out
And I would rather walk in my shoes 'til the sole’s out
Yellow brick road, less traveled
That’s the old route
My money built the man a green glass palace
Tweedledum ain’t what they call it if you ask Alice
Why slum, under his green thumb
Waiting for crumbs
Cause…
I don’t know about you, but I think that’s dumb
I think that’s dumb
Don’t find me, I got my own lane formin'
Don’t mind me, I’m just brainstormin'
Do you suppose we could sell our shows
And our clothes, with no big booty crows in our videos
Will the man never stand for the people
Will we demand that our love should be legal
Will the land never treat the greens equal
Will the fight that they lost become the sequel
Cause I’ll march till it’s done, to the beat of my own drum
Cause there’s a fight to be won
Stand on this post 'til I’m numb, at least I’m standing for some
And that we can overcome
Cause…
I don’t know about you, but I think that’s dumb
I think that’s dumb

(traduzione)

Scrivo canzoni dalla prima elementare
Sono scappato dalla verità dalla mia prima dissolvenza
Per ottenere grandi auto, per fare grandi star
Ci vogliono grandi cicatrici, meglio chiedere un pronto soccorso
Le canzoni stupide sono le prime riprodotte
Nessun cuore, ma sono in classifica il primo giorno
Come rimani coraggioso, quando ti lanciano l'ombra peggiore?
Quelli con il talento sono i peggio pagati
Comunque, se ho gli occhi azzurri e il fieno biondo
Farei la rivista nella pagina migliore?
Essere il protagonista, se io fossi meno gay?
Se fossi una donna, proveresti a darmi una paga inferiore?
Potrei cantare per te, ma tu preferisci il rap
Chiedi a Dio perché mi ha creato con la tela
Il vetro di porcellana è un pass per la sala da dove vengo
E…
Non so voi, ma penso che sia stupido
Penso che sia stupido
Siamo la spina dorsale della città verde
Non sono mai stato un modello, ma ne ho visti molti
Giovani uomini e donne, cercano di adattarsi
Cercare di dimagrire, ma magro non significa carino
Arcobaleno, colori brillanti nell'aria però
Colore in onda, ma è raro però
La prova è proprio lì però
Non è giusto però, ma giurano
«No, che ne sa?
È solo uno spaventapasseri!»
Dimmi qualcosa
Perché contiamo le benedizioni se non contano?
Sì, lo spettacolo è esaurito ma sono esauriti
E preferirei camminare con le scarpe finché la suola non è fuori
Strada di mattoni gialli, meno percorsa
Questo è il vecchio percorso
I miei soldi hanno costruito all'uomo un palazzo di vetro verde
Tweedledum non è come lo chiamano se lo chiedi ad Alice
Perché slum, sotto il suo pollice verde
In attesa di briciole
Causa…
Non so voi, ma penso che sia stupido
Penso che sia stupido
Non trovarmi, ho la mia corsia in formazione
Non badare a me, sto solo facendo un brainstorming
Credi che potremmo vendere i nostri spettacoli
E i nostri vestiti, senza grandi corvi nei nostri video
L'uomo non sopporterà mai le persone
Chiederemo che il nostro amore sia legale
La terra non tratterà mai i verdi allo stesso modo
La battaglia che hanno perso diventerà il sequel
Perché marcerò finché non sarà finito, al ritmo del mio tamburo
Perché c'è una battaglia da vincere
Rimani su questo post finché non sarò insensibile, almeno sono in piedi per un po'
E che possiamo superare
Causa…
Non so voi, ma penso che sia stupido
Penso che sia stupido