Traduzione del testo della canzone Heaven - Todrick Hall

Heaven (originale)

I have faith enough to know the end is nothing but a new beginning
Here today and gone tomorrow and the world will just continue spinning
I could try to leave behind the kind of legacy they might diminish
Or I could fight and die for human kind and I’m not finished yet
Though my flesh might fade to dust
Will my heart be changed to gold
Well, I guess we’ll never know until we know
And if there’s a heaven
I know the angels gotta be listening
Somebody tell them
That there’s something we’ve gotta be missing
I don’t know if I’ll see my tomorrow
If I do, Lord, take my soul
And when I get in
I promise to send out a message from heaven
I’m convinced this complicated game of life is just a simple riddle
The answer isn’t do or die, or wrong or right, it’s hiding in the middle
I will fight to stay alive just like a candle burning in the window
I’m told when it’s your time to go you’ll know but I’m not finished yet
When my breath turns into air
Will my story still be told?
Well, I guess we’ll never know until we know
And if there’s a heaven
I know the angels gotta be listening
Somebody tell them
That there’s something we’ve gotta be missing
I don’t know if I see my tomorrow
If I do, Lord, take my soul
And when I get in
I promise to send out a message from heaven
And I know that change won’t come easy
But I’m gonna roar till they hear me
Cause hiding in silence would kill me either way
After the rain and the thunder
After the pain still ain’t over
We’ll learn to love one another I pray
And if there’s a heaven
I know the angels gotta be listening
Somebody tell them
That there’s something we’ve gotta be missing
And I don’t know if I’ll see my tomorrow
If I do, Lord, take my soul
And when I get in
I promise to send out a message from heaven

(traduzione)

Ho abbastanza fede per sapere che la fine non è altro che un nuovo inizio
Qui oggi e domani andato e il mondo continuerà a girare
Potrei cercare di lasciarmi alle spalle il tipo di eredità che potrebbero sminuire
Oppure potrei combattere e morire per il genere umano e non ho ancora finito
Anche se la mia carne potrebbe sbiadire in polvere
Il mio cuore sarà cambiato in oro
Bene, suppongo che non lo sapremo mai finché non lo sapremo
E se c'è un paradiso
So che gli angeli devono ascoltare
Qualcuno glielo dica
Che c'è qualcosa che ci sfugge
Non so se vedrò il mio domani
Se lo faccio, Signore, prendi la mia anima
E quando entro
Prometto di inviare un messaggio dal cielo
Sono convinto che questo complicato gioco della vita sia solo un semplice enigma
La risposta non è fare o morire, o sbagliato o giusto, si nasconde nel mezzo
Combatterò per rimanere in vita proprio come una candela accesa nella finestra
Mi è stato detto che quando sarà il tuo momento di andare lo saprai ma non ho ancora finito
Quando il mio respiro si trasforma in aria
La mia storia verrà ancora raccontata?
Bene, suppongo che non lo sapremo mai finché non lo sapremo
E se c'è un paradiso
So che gli angeli devono ascoltare
Qualcuno glielo dica
Che c'è qualcosa che ci sfugge
Non so se vedo il mio domani
Se lo faccio, Signore, prendi la mia anima
E quando entro
Prometto di inviare un messaggio dal cielo
E so che il cambiamento non sarà facile
Ma ruggirò finché non mi sentiranno
Perché nascondersi nel silenzio mi ucciderebbe in ogni caso
Dopo la pioggia e il tuono
Dopo che il dolore non è ancora finito
Impareremo ad amarci l'un l'altro, io prego
E se c'è un paradiso
So che gli angeli devono ascoltare
Qualcuno glielo dica
Che c'è qualcosa che ci sfugge
E non so se vedrò il mio domani
Se lo faccio, Signore, prendi la mia anima
E quando entro
Prometto di inviare un messaggio dal cielo