Traduzione del testo della canzone It Gets Better - Todrick Hall

It Gets Better (originale)

Hey, you, with your head held high, well
You got him real good, I hope it feels good
Hey, you, trying so hard not to cry, well
I know you’re fed up, but keep your head up
Cause people only see what they wanna
People gon' believe what they gonna
They don’t understand the life that you choose
They never walked a mile in your shoes, no, no, no, no
So whatcha gonna do with the haters?
Just gotta excuse their behavior
But just don’t give up hope
I just want you to know
Maybe today seems cloudy and gray
So full of sorrow and tomorrow seems so far away
But it gets better, it gets better
But it gets better, it gets better
And I know the world keeps throwing you strife
But keep on strutting down this yellow-brick road called life
Cause it gets better, it gets better
Cause it gets better, it gets better
Hey, you, wondering who you are, saying
«There's something wrong here, I don’t belong here»
Hey, you, don’t you know you’ve come so far
And when there’s nowhere to run to, I’ll always love you
But people only see what they wanna
People gon' believe what they gonna
They don’t understand the way that you feel
They never walked a mile in your heels, no, no, no, no
So whatcha gonna do with your haters?
Just gotta excuse their behavior
But just don’t give up yet
Don’t ever forget
Maybe today seems cloudy and gray
So full of sorrow and tomorrow seems so far away
But it gets better, it gets better
But it gets better, it gets better
And I know the world keeps throwing you strife
But keep on strutting down this yellow-brick road called life
Cause it gets better, it gets better
Cause it gets better, it gets better
Maybe today seems cloudy and gray
So full of sorrow and tomorrow seems so far away
But it gets better, it gets better
But it gets better, it gets better
And I know the world keeps throwing you strife
But keep on strutting down this yellow-brick road called life
Cause it gets better, it gets better
Cause it gets better, it gets better
Cause it gets better, it gets better

(traduzione)

Ehi, tu, a testa alta, bene
L'hai preso davvero bene, spero che sia bello
Ehi, tu, che cerchi così tanto di non piangere, beh
So che sei stufo, ma tieni la testa alta
Perché le persone vedono solo quello che vogliono
La gente crederà a quello che crederà
Non capiscono la vita che scegli
Non hanno mai camminato per un miglio nei tuoi panni, no, no, no, no
Allora che cosa farai con gli odiatori?
Devo solo scusare il loro comportamento
Ma non rinunciare alla speranza
Voglio solo che tu sappia
Forse oggi sembra nuvoloso e grigio
Così pieno di dolore e il domani sembra così lontano
Ma va meglio, va meglio
Ma va meglio, va meglio
E so che il mondo continua a metterti in conflitto
Ma continua a pavoneggiarti su questa strada di mattoni gialli chiamata vita
Perché migliora, migliora
Perché migliora, migliora
Ehi, tu, chiedendoti chi sei, dicendo
«C'è qualcosa che non va qui, non appartengo a qui»
Ehi, tu, non sai che sei arrivato così lontano
E quando non c'è nessun posto dove correre, ti amerò sempre
Ma le persone vedono solo quello che vogliono
La gente crederà a quello che crederà
Non capiscono come ti senti
Non hanno mai camminato per un miglio sui tuoi talloni, no, no, no, no
Quindi cosa farai con i tuoi nemici?
Devo solo scusare il loro comportamento
Ma non arrenderti ancora
Non dimenticare mai
Forse oggi sembra nuvoloso e grigio
Così pieno di dolore e il domani sembra così lontano
Ma va meglio, va meglio
Ma va meglio, va meglio
E so che il mondo continua a metterti in conflitto
Ma continua a pavoneggiarti su questa strada di mattoni gialli chiamata vita
Perché migliora, migliora
Perché migliora, migliora
Forse oggi sembra nuvoloso e grigio
Così pieno di dolore e il domani sembra così lontano
Ma va meglio, va meglio
Ma va meglio, va meglio
E so che il mondo continua a metterti in conflitto
Ma continua a pavoneggiarti su questa strada di mattoni gialli chiamata vita
Perché migliora, migliora
Perché migliora, migliora
Perché migliora, migliora