Traduzione del testo della canzone Play - Todrick Hall, Jade Novah

Play (originale)

Tell me, is it too soon to be thinkin' 'bout you?
Kinda like I always do
(Baby, baby, ooh)
Tell me how did you find
Your way into this heart of mine
How’d you change my heart’s design?
(Baby, baby, ooh)
And baby is it too soon to call you baby
Cause it’s too late to tell these rebel hearts that they’ve lost their minds
And do you want me circle yes, no or maybe?
And is it okay to see my future in your eyes?
They say that love is for fools
It’s a dangerous game
Honey we’re breaking the rules
In this love arcade
Cause I’m wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you do you do you wanna play?
Maybe it’s not too late
To turn back and walk away
But I kinda wanna stay
(baby, baby, ooh)
And maybe you could be mine
In another lifetime
Maybe we could cross the line
(baby, baby, ooh)
And baby is it too soon to call you baby
Cause it’s too late to tell these rebel hearts that they’ve lost their minds
And do you want me circle yes, no or maybe?
And is it okay to see my future in your eyes?
They say that love is for fools
It’s a dangerous game
Honey, we’re breaking the rules
In this love arcade
Cause I’m wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you do you do you wanna play?
Cause what the world don’t know won’t hurt 'em
I’m willing to fight, willing to die
Let the secrets know they heard 'em
I’m ready to leave it all on the line
Let the bridges go, let’s burn 'em
And you and I will fly to a secret island
I’ll be yours and you’ll be mine and
Live my once upon a time
Day and night
By your side
Laugh and cry till they’re older
Until the game is over
They say that love is for fools
It’s a dangerous game
Honey we’re breaking the rules
In this love arcade
Cause I’m wishing and praying and hoping
Knowing my heart could be broken
Darling my love is your token
Do you do you do you wanna play?

Play (traduzione)

Dimmi, è troppo presto per pensare a te?
Un po' come faccio sempre
(Baby, baby, ooh)
Dimmi come l'hai trovato
La tua strada in questo mio cuore
Come hai cambiato il design del mio cuore?
(Baby, baby, ooh)
E baby è troppo presto per chiamarti baby
Perché è troppo tardi per dire a questi cuori ribelli che hanno perso la testa
E vuoi che cerchi sì, no o forse?
E va bene vedere il mio futuro nei tuoi occhi?
Dicono che l'amore è per gli sciocchi
È un gioco pericoloso
Tesoro stiamo infrangendo le regole
In questa sala giochi d'amore
Perché sto desiderando, pregando e sperando
Sapendo che il mio cuore potrebbe essere spezzato
Tesoro, il mio amore è il tuo segno
Vuoi giocare?
Forse non è troppo tardi
Per tornare indietro e andarsene
Ma io voglio restare
(piccola, piccola, ooh)
E forse potresti essere mio
In un'altra vita
Forse potremmo oltrepassare il limite
(piccola, piccola, ooh)
E baby è troppo presto per chiamarti baby
Perché è troppo tardi per dire a questi cuori ribelli che hanno perso la testa
E vuoi che cerchi sì, no o forse?
E va bene vedere il mio futuro nei tuoi occhi?
Dicono che l'amore è per gli sciocchi
È un gioco pericoloso
Tesoro, stiamo infrangendo le regole
In questa sala giochi d'amore
Perché sto desiderando, pregando e sperando
Sapendo che il mio cuore potrebbe essere spezzato
Tesoro, il mio amore è il tuo segno
Vuoi giocare?
Perché ciò che il mondo non conosce non gli farà del male
Sono disposto a combattere, disposto a morire
Fai sapere ai segreti che li hanno ascoltati
Sono pronto a lasciare tutto in linea
Lascia andare i ponti, bruciali
E io e te voleremo verso un'isola segreta
Io sarò tuo e tu sarai mio e
Vivi il mio c'era una volta
Giorno e notte
Dalla tua parte
Ridere e piangere finché non sono più grandi
Fino alla fine del gioco
Dicono che l'amore è per gli sciocchi
È un gioco pericoloso
Tesoro stiamo infrangendo le regole
In questa sala giochi d'amore
Perché sto desiderando, pregando e sperando
Sapendo che il mio cuore potrebbe essere spezzato
Tesoro, il mio amore è il tuo segno
Vuoi giocare?