Traduzione del testo della canzone Love Me Black - Todrick Hall

Love Me Black (originale)

I love my skin, every single dose of caramel and melanin
Wouldn’t trade
All my chocolate brothers and my sisters, you my kin
'Cause if we don’t love each other then we never gon' win
I made a few mistakes, call it my experience
Fell flat on my face, I’ma probably fall again
Twitter trolls try to drag me, blacklisted
But don’t ever get it twisted
'Cause baby I’m all black
All day, all night, of my life, forever, I’ma still be black
And baby I love that, yeah
Love me, drag me, hate me, but that ain’t gonna change the fact
'Cause I love my hair and my skin
If I could go back I would come back black again
I got nothing but the good, good, good black loving
And do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Yeah
(Love me black, love me black)
And do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Yeah
(Love me black, love me black)
Yeah, I played the tambourine when I was singing every Sunday
Heard their little whispers like
Telling everybody I’ma be somebody someday
So I grew up, ran away runway
True, I never felt like I was welcome at the barbershops
Still, I had to learn I wasn’t safe when I saw the cops
killing us and try to call it colorblindness
I think it’s time we kill each other with a little kindness
Baby I’m all black, yeah
All day, all night, of my life, forever, I’ma still be black
And baby I love that, yeah
Love me, drag me, hate me, but that ain’t gonna change the fact
'Cause I love my hair and my skin
If I could go back I would come back black again
I got nothing but the good, good, good black loving
Good, good loving
Do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Yeah
(Love me black, love me black)
And do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Me black, yeah
(Love me black, love me black)
Turning up my boombox, listening to Yoncé
Which
Jet magazine just to see the beauty of the week (so weak)
Reminiscing with this WV
turtle, crushing on
You and me will never, ever color purple
And if I need a housewife, call my girl Candy
And my one and only Cinderella is Brandy
Baby I’m all black, yeah
All day, all night, of my life, forever, I’ma still be black
And baby I love that, yeah
Love me, drag me, hate me, but that ain’t gonna change the fact
'Cause I love my hair and my skin
If I could go back I would come back black again
I got nothing but the good, good, good black loving
Good, good loving
Do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Yeah
(Love me black, love me black)
And do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Yeah
(Love me black, love me black)
And do you love me
(Love me black, love me black, love me black)
Love me, love me
(Love me black, love me black)
And do you love me black?
(Love me black, love me black, love me black)
Yeah, yeah
(Love me black, love me black)
And do you love me black?

(traduzione)

Amo la mia pelle, ogni singola dose di caramello e melanina
Non scambierei
Tutti i miei fratelli di cioccolato e le mie sorelle, voi miei parenti
Perché se non ci amiamo, non vinceremo mai
Ho fatto alcuni errori, chiamiamola la mia esperienza
Caduto a faccia in giù, probabilmente cadrò di nuovo
I troll di Twitter cercano di trascinarmi, nella lista nera
Ma non farlo mai contorto
Perché piccola, sono tutta nera
Tutto il giorno, tutta la notte, della mia vita, per sempre, sarò ancora nero
E tesoro, lo adoro, sì
Amami, trascinami, odiami, ma questo non cambierà il fatto
Perché amo i miei capelli e la mia pelle
Se potessi tornare indietro, tornerei di nuovo nero
Non ho nient'altro che il bene, il bene, il buon amore per i neri
E mi ami nero?
(Amami nero, amami nero, amami nero)
Sì
(Amami nero, amami nero)
E mi ami nero?
(Amami nero, amami nero, amami nero)
Sì
(Amami nero, amami nero)
Sì, suonavo il tamburello quando cantavo ogni domenica
Ho sentito i loro piccoli sussurri come
Dire a tutti che un giorno sarò qualcuno
Quindi sono cresciuto, sono scappato in passerella
È vero, non mi sono mai sentito il benvenuto dai barbieri
Tuttavia, ho dovuto imparare che non ero al sicuro quando ho visto la polizia
uccidendoci e prova a chiamarlo daltonismo
Penso che sia ora che ci uccidiamo a vicenda con un po' di gentilezza
Tesoro, sono tutto nero, sì
Tutto il giorno, tutta la notte, della mia vita, per sempre, sarò ancora nero
E tesoro, lo adoro, sì
Amami, trascinami, odiami, ma questo non cambierà il fatto
Perché amo i miei capelli e la mia pelle
Se potessi tornare indietro, tornerei di nuovo nero
Non ho nient'altro che il bene, il bene, il buon amore per i neri
Buono, buon amore
Mi ami nero?
(Amami nero, amami nero, amami nero)
Sì
(Amami nero, amami nero)
E mi ami nero?
(Amami nero, amami nero, amami nero)
Io nero, sì
(Amami nero, amami nero)
Alzando il volume del mio boombox, ascoltando Yoncé
Quale
Rivista Jet solo per vedere la bellezza della settimana (così debole)
Ricordando con questo WV
tartaruga, schiacciando
Io e te non coloreremo mai e poi mai di viola
E se ho bisogno di una casalinga, chiama la mia ragazza Candy
E la mia unica e sola Cenerentola è Brandy
Tesoro, sono tutto nero, sì
Tutto il giorno, tutta la notte, della mia vita, per sempre, sarò ancora nero
E tesoro, lo adoro, sì
Amami, trascinami, odiami, ma questo non cambierà il fatto
Perché amo i miei capelli e la mia pelle
Se potessi tornare indietro, tornerei di nuovo nero
Non ho nient'altro che il bene, il bene, il buon amore per i neri
Buono, buon amore
Mi ami nero?
(Amami nero, amami nero, amami nero)
Sì
(Amami nero, amami nero)
E mi ami nero?
(Amami nero, amami nero, amami nero)
Sì
(Amami nero, amami nero)
E mi ami?
(Amami nero, amami nero, amami nero)
Love Me Love Me
(Amami nero, amami nero)
E mi ami nero?
(Amami nero, amami nero, amami nero)
Yeah Yeah
(Amami nero, amami nero)
E mi ami nero?