Traduzione del testo della canzone Lyin' To Myself - Todrick Hall

Lyin' To Myself (originale)

Baby I know you know that I’m an animal
And darling you can’t take this kind of man
But baby I’d tried so hard to be the man you want
But everytime you tare my walls down they just spill back up again
Don’t you want
You never see me cry
I’m not that kind of guy
But I know you done with excuses (yeah)
Once I saw you say goodbye
I thought was about that lie
But I know you know what the truth is
But this old chains
Make me feel safe
And this gold chains
Make me feel brave, baby
And it ain’t you
So please don’t change
I can’t be true to no one else
To busy lyin'
Lyin' to myself (uh)
Lyin' to myself (uh)
Baby I know I’m guilty in this game of love
I fallen back not showin' all my cards
I’m tariffied what move loves gone play on us
And I’m sure it just takes courage but I’m scared to fall that high
So you want
You never see me cry
I’m not that kind of guy
I know you done with excuses (yeah)
Once I saw you say goodbye
That was about that lie
But I know you know what the truth is
But this old chains
Make me feel safe
And this gold chains
Make me feel brave baby
And it ain’t you
So please don’t change
I can’t be true to no one else
To busy lyin'
Lyin' to myself (uh)
Lyin' to myself (uh)
But this old chains
Make me feel safe
And this gold chains
Make me feel brave baby
And it ain’t you
So please don’t change
I can’t be true to no one else
To busy…
But this old chains
Make me feel safe
And this gold chains
Make me feel brave baby
And it ain’t you
So please don’t change
I can’t be true to no one else
To busy lyin' to myself

(traduzione)

Tesoro, lo so che sai che sono un animale
E tesoro, non puoi sopportare questo tipo di uomo
Ma piccola, mi sono sforzato così tanto di essere l'uomo che vuoi
Ma ogni volta che abbatti i miei muri, questi si rigonfiano di nuovo
Non vuoi
Non mi vedi mai piangere
Non sono quel tipo di ragazzo
Ma so che hai finito con le scuse (sì)
Una volta che ti ho visto dire addio
Pensavo riguardasse quella bugia
Ma so che sai qual è la verità
Ma queste vecchie catene
Fammi sentire al sicuro
E queste catene d'oro
Fammi sentire coraggioso, piccola
E non sei tu
Quindi per favore non cambiare
Non posso essere fedele a nessun altro
Per occuparsi a mentire
Mentendo a me stesso (uh)
Mentendo a me stesso (uh)
Tesoro, so di essere colpevole in questo gioco d'amore
Sono tornato indietro non mostrando tutte le mie carte
Mi viene tariffata la mossa che ama è andata a giocare su di noi
E sono sicuro che ci vuole solo coraggio, ma ho paura di cadere così in alto
Quindi tu vuoi
Non mi vedi mai piangere
Non sono quel tipo di ragazzo
So che hai finito con le scuse (sì)
Una volta che ti ho visto dire addio
Riguardava quella bugia
Ma so che sai qual è la verità
Ma queste vecchie catene
Fammi sentire al sicuro
E queste catene d'oro
Fammi sentire coraggioso piccola
E non sei tu
Quindi per favore non cambiare
Non posso essere fedele a nessun altro
Per occuparsi a mentire
Mentendo a me stesso (uh)
Mentendo a me stesso (uh)
Ma queste vecchie catene
Fammi sentire al sicuro
E queste catene d'oro
Fammi sentire coraggioso piccola
E non sei tu
Quindi per favore non cambiare
Non posso essere fedele a nessun altro
Per occuparsi...
Ma queste vecchie catene
Fammi sentire al sicuro
E queste catene d'oro
Fammi sentire coraggioso piccola
E non sei tu
Quindi per favore non cambiare
Non posso essere fedele a nessun altro
Per occuparsi di mentire a me stesso