Traduzione del testo della canzone Over The Rainbow - Todrick Hall

Over The Rainbow (originale)

Little boys don’t cry
Little boys aren’t shy
Little boys are tough
They do stuff that little girls don’t try
Little boys don’t dance
Little boys wear pants
Little boys are bold
And then told they don’t hold little boys' hands
Dad said, «I don’t believe in magic
But I do believe in you
And son if you believe in daddy
Take a look at this book and believe it’s true.»
There’s somewhere over the rainbow
And if you change the way you love
Then maybe you can go
The streets are paved with bricks of gold
And if you wanna see, come pray with me
Cause somewhere over the rainbow
There’s a man who’s powerful
And he wants you to know
Where the rain goes
After the pain goes, they’ll be dancing with halos
Somewhere over the rainbow
(Over the rainbow, rainbow
Over the rainbow)
Little boys stand tall
Little boys play ball
Little boys, they stink
They’re not weak
They don’t like pink at all
Little boys don’t sing
Little boys are kings
Little boys fly kites, they ride bikes
They don’t like little girl things
Dad said, «I know my baby’s special
And you’ll grow to be a man
And I know the world may dance with devils
But be strong, be flown to this holy land.»
There’s somewhere over the rainbow
And if you change the way you love
Then maybe you can go
The streets are paved with bricks of gold
And if you wanna see, come pray with me
Cause somewhere over the rainbow
There’s a man who’s powerful
And he wants you to know
Where the rain goes
After the pain goes, they’ll be dancing with halos
Somewhere over the rainbow
(Over the rainbow, rainbow
Over the rainbow)

(traduzione)

I ragazzini non piangono
I ragazzini non sono timidi
I ragazzini sono duri
Fanno cose che le bambine non provano
I ragazzini non ballano
I ragazzini indossano i pantaloni
I ragazzini sono audaci
E poi hanno detto che non tengono le mani dei ragazzini
Papà ha detto: «Non credo nella magia
Ma io credo in te
E figliolo se credi in papà
Dai un'occhiata a questo libro e credi che sia vero.»
C'è da qualche parte oltre l'arcobaleno
E se cambia il modo in cui ami
Allora forse puoi andare
Le strade sono pavimentate con mattoni d'oro
E se vuoi vedere, vieni a pregare con me
Perché da qualche parte oltre l'arcobaleno
C'è un uomo che è potente
E vuole che tu lo sappia
Dove va la pioggia
Dopo che il dolore se ne sarà andato, balleranno con gli aloni
Da qualche parte sopra l'arcobaleno
(Oltre l'arcobaleno, arcobaleno
Oltre l'arcobaleno)
I ragazzini stanno in piedi
I ragazzini giocano a palla
Ragazzini, puzzano
Non sono deboli
A loro non piace affatto il rosa
I ragazzini non cantano
I ragazzini sono re
I ragazzini fanno volare gli aquiloni, vanno in bicicletta
A loro non piacciono le cose da ragazzina
Papà ha detto: «So che il mio bambino è speciale
E diventerai un uomo
E so che il mondo potrebbe ballare con i diavoli
Ma sii forte, sii volata in questa terra santa».
C'è da qualche parte oltre l'arcobaleno
E se cambia il modo in cui ami
Allora forse puoi andare
Le strade sono pavimentate con mattoni d'oro
E se vuoi vedere, vieni a pregare con me
Perché da qualche parte oltre l'arcobaleno
C'è un uomo che è potente
E vuole che tu lo sappia
Dove va la pioggia
Dopo che il dolore se ne sarà andato, balleranno con gli aloni
Da qualche parte sopra l'arcobaleno
(Oltre l'arcobaleno, arcobaleno
Oltre l'arcobaleno)