Traduzione del testo della canzone Flying Monkey Lament 1 - Todrick Hall, Raven-Symoné

Flying Monkey Lament 1 (originale)

We’d like to thank you for flying Monkey Airlines
We’re trying hard to keep you, from dying
But here’s a few quick tips, if you don’t mind applying
One, I know your seatbelt hurts, but keep it on, please
This ugly mask you might need if you can’t breathe
Your seat’s a floating device, but who cares?
'Cause if the plane goes down in flames
You won’t be floating nowhere
And if you’re hungry, hmm, that sucks, we’re all out of treats
Get cozy, honey, 'cause every seat’s a middle seat
Your flight’s delayed now, it happens all of the time
Thank you for trying, thank you for flying Monkey Airlines

Flying Monkey Lament 1 (traduzione)

Vorremmo ringraziarti per aver volato con Monkey Airlines
Stiamo cercando di impedirti di morire
Ma ecco alcuni suggerimenti rapidi, se non ti dispiace candidarti
Uno, lo so che la cintura di sicurezza fa male, ma tienila addosso, per favore
Questa brutta maschera di cui potresti aver bisogno se non riesci a respirare
Il tuo sedile è un dispositivo galleggiante, ma chi se ne frega?
Perché se l'aereo va in fiamme
Non galleggerai da nessuna parte
E se hai fame, hmm, che schifo, siamo tutti senza leccornie
Mettiti comodo, tesoro, perché ogni posto è un posto centrale
Il tuo volo è in ritardo ora, succede sempre
Grazie per aver provato, grazie per aver volato con Monkey Airlines