Traduzione del testo della canzone Rent - Todrick Hall

Rent (originale)

Hi, this is Rachel from the leasing office and we’ve noticed
There’s been a lot of noise coming from unit 301
Lot of partying, a lot of mess
And you haven’t paid your rent yet
Can someone please give us a call back
Cuz at this point I think you guys need to leave
Dear landlord, girl, I think you must be bored
Saw your notice on my door
But I tossed it on the floor
See miss COVID came and shut us down
So like, it’s our time to party now
So ma’am, I’m saying this as nice as I can
Fuck the rent (fuck the rent)
I just got fired so you ain’t getting a cent
Fuck the rent
And that stimulus check they sent already spent
Fuck the rent
Oh girl, I said what I said and that’s what I meant
(That's what I meant)
Fuck the rent
(Fuck the rent)
Cuz I’m staying, I’m staying
I’m staying here but honey
I’m not paying, not paying
You ain’t getting my money
What I’m saying, I’m saying
I’ll say it again
Fuck the rent
Fuck the rent
Hi, it’s Rachel again
We just got a call from a neighbor
Complaining about excessive barking
Which is odd because you’re in our no pets wing
I took the liberty of watching your Insta stories
And I know that you’re quarantining here so
Call me back or I’m calling the cops
I’ve got two cats, a dog, a ferret
But no pet deposit
I’ve been a rebel since the devil
Strutted out of the closet
So bend over I’ll show you where
To put your noise complaints
And if you think you’re gon' evict us
Let me tell you, you ain’t
Fuck the rent (fuck the rent)
They just furloughed me so you ain’t getting a cent
Fuck the rent
And that stimulus check they sent already spent
Fuck the rent
Oh girl, I said what I said and that’s what I meant
(That's what I meant)
Fuck the rent
(Fuck the rent)
Cuz I’m staying, I’m staying, I’m staying
Here but honey
I’m not paying, not paying
But I do pay my dancers
I’m just saying, just saying
I’ll say it again
Fuck the rent
Fuck the rent
Fuck the rent
Fuck the rent
Fuck the rent
Fuck the rent
Fuck the rent (fuck the rent)
Call another tenets phone if you need to vent
Fuck the rent
You’re embarrassing yourself, can’t you take a hint
Fuck the rent
Cuz I said what I said and that’s what I meant
(That's what I meant)
Fuck the rent
(Fuck the rent)
Cuz I’m staying, I’m staying
I’m staying here but honey
I’m not paying, not paying
You ain’t getting my money
What I’m saying, I’m saying
I’ll say it again
Fuck the rent
Fuck the rent
Hi, it’s Rachel again
And I just wanted you guys to know
That I quit that job
I hate that fucking place
So if you guys wanna party
Let a bitch know
Also, you looking for a roommate?

(traduzione)

Ciao, sono Rachel dell'ufficio leasing e l'abbiamo notato
C'è stato molto rumore proveniente dall'unità 301
Tanta festa, tanto casino
E non hai ancora pagato l'affitto
Qualcuno può per favore richiamarci
Perché a questo punto penso che voi ragazzi dovete andarvene
Caro padrone di casa, ragazza, penso che tu debba essere annoiato
Ho visto il tuo avviso sulla mia porta
Ma l'ho lanciato per terra
Guarda che la signorina COVID è arrivata e ci ha chiuso
Quindi come, è il nostro momento di far festa adesso
Quindi signora, lo dico nel modo più gentile possibile
Fanculo l'affitto (fanculo l'affitto)
Sono appena stato licenziato, quindi non ricevi un centesimo
Fanculo l'affitto
E quell'assegno di stimolo che mandavano già speso
Fanculo l'affitto
Oh ragazza, ho detto quello che ho detto ed è quello che intendevo
(Ecco cosa intendevo)
Fanculo l'affitto
(Fanculo l'affitto)
Perché rimango, rimango
Resto qui, ma tesoro
Non sto pagando, non sto pagando
Non stai ricevendo i miei soldi
Quello che sto dicendo, sto dicendo
Lo ripeto
Fanculo l'affitto
Fanculo l'affitto
Ciao, sono di nuovo Rachel
Abbiamo appena ricevuto una chiamata da un vicino
Lamentarsi per abbaiare eccessivo
Il che è strano perché sei nella nostra ala vietata agli animali domestici
Mi sono preso la libertà di guardare le tue storie di Instagram
E so che sei in quarantena qui così
Richiamami o chiamo la polizia
Ho due gatti, un cane, un furetto
Ma nessun deposito per animali domestici
Sono stato un ribelle dai tempi del diavolo
Spuntato fuori dall'armadio
Quindi piegati ti mostrerò dove
Per mettere i tuoi reclami sul rumore
E se pensi di sfrattarci
Lascia che te lo dica, non lo sei
Fanculo l'affitto (fanculo l'affitto)
Mi hanno appena licenziato quindi non ricevi un centesimi
Fanculo l'affitto
E quell'assegno di stimolo che mandavano già speso
Fanculo l'affitto
Oh ragazza, ho detto quello che ho detto ed è quello che intendevo
(Ecco cosa intendevo)
Fanculo l'affitto
(Fanculo l'affitto)
Perché rimango, rimango, rimango
Qui ma tesoro
Non sto pagando, non sto pagando
Ma pago i miei ballerini
Sto solo dicendo, solo dicendo
Lo ripeto
Fanculo l'affitto
Fanculo l'affitto
Fanculo l'affitto
Fanculo l'affitto
Fanculo l'affitto
Fanculo l'affitto
Fanculo l'affitto (fanculo l'affitto)
Chiama un altro telefono dei principi se hai bisogno di sfogarti
Fanculo l'affitto
Ti stai mettendo in imbarazzo, non puoi dare un suggerimento
Fanculo l'affitto
Perché ho detto quello che ho detto ed è quello che intendevo
(Ecco cosa intendevo)
Fanculo l'affitto
(Fanculo l'affitto)
Perché rimango, rimango
Resto qui, ma tesoro
Non sto pagando, non sto pagando
Non stai ricevendo i miei soldi
Quello che sto dicendo, sto dicendo
Lo ripeto
Fanculo l'affitto
Fanculo l'affitto
Ciao, sono di nuovo Rachel
E volevo solo che voi ragazzi lo sapeste
Che ho lasciato quel lavoro
Odio quel fottuto posto
Quindi se ragazzi volete festeggiare
Fallo sapere a una puttana
Inoltre, stai cercando un compagno di stanza?