Traduzione del testo della canzone Black & White - Todrick Hall, Superfruit

Black & White (originale)

Hey dreamer, why you gotta dream so big?
How you gonna fit inside this box?
We’re trying hard to fit you in
Hey dreamer, why you gotta dream so bright?
For you to dream in technicolor’s not okay
And it ain’t right, it’s black and white
Left, right, right, left, right, left
Left, right, right, left, right, left
Left, right, right, left, right, left
Left, right, right, left, right, left
Well you can move forward, but don’t step out of line
Try to be content, this world is tintless
But it’s far from colorblind
And I was so sure someday I would find
The crack between the black and white
A fact that might ignite a change of mind
But they said who do you think you are?
What do you think you’ll be?
Why you run around town thinking all these crazy things
That ain’t true, so just know your place
Just wasn’t meant to be
Try and you’ll get a taste of good reality
And they say dream, but not too big
Reach, but not too wide
Think the impossible as long as it’s in black and white
I said leap, but not too high
Shine, but not too bright
Think the impossible as long as it’s in black and white
I said left, right, right, left, right, left
Left, right, right, left, right, left
Left, right, right, left, right, left
Left, right, right, left, right, left
Well, you can move mountains, but don’t you try to climb
You can write the songs, don’t get me wrong
Just know the words can never rhyme
And I was so sure, I gave them a little time
Maybe they’d ignore it, press fast forward
But they simply pressed rewind
And they say who do you think you are?
What do you think you’ll be?
Why you run around town thinking all these crazy things
That ain’t true, so just know your place
Just wasn’t meant to be
Try and you’ll get a taste of good reality
And they say dream, but not too big
Reach, but not too wide
Think the impossible as long as it’s in black and white
I said leap, but not too high
Shine, but not too bright
Think the impossible as long as it’s in black and white
I said left, right, right, left, right, left
Left, right, right, left, right, left
Left, right, right, left, right, left
Left, right, right, left, right, left
No dreams allowed, no standing out
Stay in the crowd where it’s black and white
Heads in the clouds, just come back down
Feet on the ground, 'cause it’s black and white
Dream, but not too big
Reach, but not too wide
Think the impossible as long as it’s in black and white
I said, «Leap, but not too high
Shine, but not too bright
Think the impossible as long as it’s in black and white
I said, dreamer, why you gotta dream so big?
How you gonna fit inside this box?
We’re trying hard to fit you in
Hey dreamer, why you gotta dream so bright?
For you to dream in technicolor’s not okay is not okay
And it ain’t right, it’s black and white
Left, right, right, left, right, left
Left, right, right, left, right, left
Left, right, right, left, right, left
Left, right, right, left, right, left

(traduzione)

Ehi sognatore, perché devi sognare così in grande?
Come entrerai in questa scatola?
Stiamo cercando di inserirti
Ehi sognatore, perché devi sognare così brillantemente?
Per te sognare in technicolor non va bene
E non è giusto, è in bianco e nero
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Bene, puoi andare avanti, ma non uscire dalla riga
Cerca di essere soddisfatto, questo mondo è senza colore
Ma è tutt'altro che daltonico
Ed ero così sicuro che un giorno l'avrei trovato
La crepa tra il bianco e il nero
Un fatto che potrebbe innescare un cambio di idea
Ma hanno detto chi pensi di essere?
Cosa pensi di essere?
Perché corri per la città pensando a tutte queste cose pazze
Non è vero, quindi conosci solo il tuo posto
Semplicemente non doveva essere
Prova e avrai un assaggio della buona realtà
E dicono sogno, ma non troppo grande
Raggiungere, ma non troppo largo
Pensa all'impossibile purché sia ​​in bianco e nero
Ho detto salto, ma non troppo in alto
Brillante, ma non troppo brillante
Pensa all'impossibile purché sia ​​in bianco e nero
Ho detto sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Bene, puoi spostare le montagne, ma non provare a scalare
Puoi scrivere le canzoni, non fraintendermi
Sappi solo che le parole non possono mai fare rima
Ed ero così sicuro che ho dato loro un po' di tempo
Forse lo ignorerebbero, spingerebbero avanti velocemente
Ma hanno semplicemente premuto rewind
E dicono chi pensi di essere?
Cosa pensi di essere?
Perché corri per la città pensando a tutte queste cose pazze
Non è vero, quindi conosci solo il tuo posto
Semplicemente non doveva essere
Prova e avrai un assaggio della buona realtà
E dicono sogno, ma non troppo grande
Raggiungere, ma non troppo largo
Pensa all'impossibile purché sia ​​in bianco e nero
Ho detto salto, ma non troppo in alto
Brillante, ma non troppo brillante
Pensa all'impossibile purché sia ​​in bianco e nero
Ho detto sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Non sono ammessi sogni, non si distingue
Rimani tra la folla dove è in bianco e nero
Testa tra le nuvole, torna giù
Piedi per terra, perché è in bianco e nero
Sogno, ma non troppo grande
Raggiungere, ma non troppo largo
Pensa all'impossibile purché sia ​​in bianco e nero
Dissi: «Salta, ma non troppo in alto
Brillante, ma non troppo brillante
Pensa all'impossibile purché sia ​​in bianco e nero
Ho detto, sognatore, perché devi sognare così in grande?
Come entrerai in questa scatola?
Stiamo cercando di inserirti
Ehi sognatore, perché devi sognare così brillantemente?
Per te sognare in technicolor non va bene non va bene
E non è giusto, è in bianco e nero
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra
Sinistra, destra, destra, sinistra, destra, sinistra