Traduzione del testo della canzone Tiktok - Todrick Hall

Tiktok (originale)

Uh, is this thing on?
Ok, here I go
COVID-19 just slapped me and my plans were all ruined
I got this app just to see what everybody was doing
And I’m a quite shy guy but I was feeling so shameless
Posted a vid online, now I’m internet famous
Look, I’m on TikTok
Check out my TikTok
All of a sudden, I think I can do some hip-hop
I’ve been so savage since I learned this little hip pop
I had on this top, now check out this top
Follow my tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Follow my TikTok
I woke up the next day and my vids were trending
I said, «Mom, look I’m a star»
She said, «Stop pretending»
I got famous on a Wednesday
Showed my mom on Thursday
She was posting vids by Friday
Because she’s so hella thirsty
Now she’s on TikTok
My mom’s on TikTok
My mom’s so gangster
You should see her little crip walk
She did a body roll
She said, «Is this hot?»
I said, «It's so not, now could you please stop?»
Check out our tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Follow our TikTok
Now my Mom and I were famous
And our family was jealous
They said «Hey, you guys got TikTok?
Why didn’t you tell us?»
So now the whole family is dancing
It’s as bad as it gets
We’re the freakin' frackin' Brady Bunch
Even the pets
We’re all on TikTok
Yay, we’re on TikTok
All of a sudden my whole family’s doing hip-hop
We all lean, lean, lean, lean
Then we rock, rock
Our hips go pop, pop
But our doors stay lock, locked
Check out our tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Follow our TikTok
Hey, how y’all doin?
Um, the song’s over so, like, yeah

Tiktok (traduzione)

Uh, questa cosa è attiva?
Ok, eccomi qui
Il COVID-19 mi ha appena schiaffeggiato e i miei piani sono stati tutti rovinati
Ho ottenuto questa app solo per vedere cosa stavano facendo tutti
E sono un ragazzo piuttosto timido ma mi sentivo così spudorato
Ho pubblicato un video online, ora sono famoso su Internet
Guarda, sono su TikTok
Dai un'occhiata al mio TikTok
All'improvviso, penso di poter fare un po' di hip-hop
Sono stato così selvaggio da quando ho imparato questo piccolo hip pop
Avevo su questo top, ora dai un'occhiata a questo top
Segui il mio tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Segui il mio TikTok
Mi sono svegliato il giorno dopo e i miei video erano di tendenza
Ho detto: «Mamma, guarda che sono una star»
Ha detto: «Smettila di fingere»
Sono diventato famoso un mercoledì
Ho mostrato a mia mamma giovedì
Stava pubblicando video entro venerdì
Perché è così dannatamente assetata
Ora è su TikTok
Mia mamma è su TikTok
Mia mamma è così gangster
Dovresti vedere il suo piccolo stronzetto camminare
Ha fatto un rollio
Ha detto: "Fa questo caldo?"
Dissi: «Non è così, ora potresti smettere per favore?»
Dai un'occhiata al nostro tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Segui il nostro TikTok
Ora io e mia mamma eravamo famosi
E la nostra famiglia era gelosa
Hanno detto «Ehi, avete TikTok?
Perché non ce l'hai detto?»
Quindi ora l'intera famiglia sta ballando
È così brutto come diventa
Siamo il fottuto Brady Bunch
Anche gli animali domestici
Siamo tutti su TikTok
Sì, siamo su TikTok
All'improvviso tutta la mia famiglia sta facendo hip-hop
Siamo tutti magri, magri, magri, magri
Quindi rock, rock
I nostri fianchi fanno pop, pop
Ma le nostre porte restano chiuse, chiuse
Dai un'occhiata al nostro tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Tik-tik-tik-tik-tik-tik (tok)
Segui il nostro TikTok
Ehi, come state?
Uhm, la canzone è finita quindi, tipo, sì