Traduzione del testo della canzone Werk Girl - Todrick Hall

Werk Girl (originale)

I’m a dealer in training
But I’m doing my thing
When these hips start swinging
They know I’m 'bout to slay
I think my haters must love me
'Cause I’m always on their mind
And if you don’t see me shining
Then, girl, you must be blind
So, I’m coming out
Coming through
Shining like that, you dee-ba-doo
I’m just warming up
Wait and see
But fabulous ain’t free
Mama told me money don’t grow on trees
You better roll up your sleeves
It’s time to grab your pumps and work for the money
Pump, pumps, and work for the money (Work, girl)
Honey, so whip your weave
Baby boy, just believe
It’s time to grab your pumps and work for the money
Pump, pumps, and work for the money
Work, girl, work, girl, work, girl, work, girl
Pumps and work for the money
Work, girl, work, girl, work, girl
Pumps and work for the money
Oh, I’m so sad, my picture
Make sure it’s my good side
Go home or go bigger
Don’t give me that spotlight
'Cause I’m a full-time unicorn
Lip gloss and glitter, that’s my uniform
So, always remember
That you were born to fly
So, I’m coming out
Coming through
Shining like that, you dee-ba-doo
I’m just warming up
Wait and see
But fabulous ain’t free
Mama told me money don’t grow on trees
You better roll up your sleeves
It’s time to grab your pumps and work for the money
Pump, pumps, and work for the money (Work, girl)
Honey, so whip your weave
Baby boy, just believe
It’s time to grab your pumps, and work for the money
Pump, pumps, and work for the money
Work, girl, work, girl, work, girl, work, girl
Pumps and work for the money
Work, girl, work, girl, work, girl
Pumps and work for the money
Whoa, I do solemnly swear to
Work hard for the money
Work, girl (Work, girl), Work, girl (Work, girl) Work, girl (Work, girl)
I do solemnly swear to
Work hard for the money
Work, work, girl
Work, work, girl
Yo, girl, get your moola, get your coins and pounds and things
Pull up like booyah, with your wigs and guns and rings
Pay me, do my thing, then I’m tucking out
Jamie, that’s who errybody talking 'bout
He a little broke, but the bloke can rock a mini-skirt
He know to give whatever you want, go get your hands dirty
Noo-noo-noo, me-me-me, pumps included
Clear the runway and turn up the music
Mama told me
Mama told me money don’t grow on trees
You better roll up your sleeves
It’s time to grab your pumps and work for the money
Pump, pumps, and work for the money (Work, girl)
Honey, so whip your weave
Baby boy, just believe
It’s time to grab your pumps and work for the money
Pump, pumps, and work for the money
Work, girl, work, girl, work, girl, work, girl
Pumps and work for the money
Work, girl, work, girl, work, girl
Pumps and work for the money

(traduzione)

Sono un rivenditore in formazione
Ma sto facendo le mie cose
Quando questi fianchi iniziano a oscillare
Sanno che sto per uccidere
Penso che i miei nemici debbano amarmi
Perché sono sempre nella loro mente
E se non mi vedi splendere
Allora, ragazza, devi essere cieca
Quindi, sto uscendo
Attraversando
Brillante così, dee-ba-doo
Mi sto solo riscaldando
Aspetta e vedi
Ma favoloso non è gratuito
La mamma mi ha detto che i soldi non crescono sugli alberi
Faresti meglio a rimboccarti le maniche
È ora di prendere le tue pompe e lavorare per i soldi
Pompa, pompa e lavora per i soldi (Lavoro, ragazza)
Tesoro, quindi monta la tua trama
Bambino, credi e basta
È ora di prendere le tue pompe e lavorare per i soldi
Pompa, pompa e lavora per i soldi
Lavoro, ragazza, lavoro, ragazza, lavoro, ragazza, lavoro, ragazza
Pompe e lavoro per i soldi
Lavoro, ragazza, lavoro, ragazza, lavoro, ragazza
Pompe e lavoro per i soldi
Oh, sono così triste, la mia immagine
Assicurati che sia il mio lato buono
Vai a casa o diventa più grande
Non darmi quei riflettori
Perché sono un unicorno a tempo pieno
Lucidalabbra e glitter, questa è la mia divisa
Quindi, ricorda sempre
Che sei nato per volare
Quindi, sto uscendo
Attraversando
Brillante così, dee-ba-doo
Mi sto solo riscaldando
Aspetta e vedi
Ma favoloso non è gratuito
La mamma mi ha detto che i soldi non crescono sugli alberi
Faresti meglio a rimboccarti le maniche
È ora di prendere le tue pompe e lavorare per i soldi
Pompa, pompa e lavora per i soldi (Lavoro, ragazza)
Tesoro, quindi monta la tua trama
Bambino, credi e basta
È ora di prendere le tue pompe e lavorare per i soldi
Pompa, pompa e lavora per i soldi
Lavoro, ragazza, lavoro, ragazza, lavoro, ragazza, lavoro, ragazza
Pompe e lavoro per i soldi
Lavoro, ragazza, lavoro, ragazza, lavoro, ragazza
Pompe e lavoro per i soldi
Whoa, lo giuro solennemente
Lavora duro per i soldi
Lavoro, ragazza (Lavoro, ragazza), Lavoro, ragazza (Lavoro, ragazza) Lavoro, ragazza (Lavoro, ragazza)
Lo giuro solennemente
Lavora duro per i soldi
Lavoro, lavoro, ragazza
Lavoro, lavoro, ragazza
Yo, ragazza, prendi il tuo mola, prendi le tue monete e sterline e cose del genere
Tirati su come booyah, con parrucche, pistole e anelli
Pagami, fai le mie cose, poi me ne vado
Jamie, ecco di chi si parla
È un po' al verde, ma può sfoggiare una minigonna
Sa dare tutto quello che vuoi, vai a sporcarti le mani
Noo-noo-noo, me-me-me, pompe incluse
Sgombera la pista e alza la musica
Me l'ha detto la mamma
La mamma mi ha detto che i soldi non crescono sugli alberi
Faresti meglio a rimboccarti le maniche
È ora di prendere le tue pompe e lavorare per i soldi
Pompa, pompa e lavora per i soldi (Lavoro, ragazza)
Tesoro, quindi monta la tua trama
Bambino, credi e basta
È ora di prendere le tue pompe e lavorare per i soldi
Pompa, pompa e lavora per i soldi
Lavoro, ragazza, lavoro, ragazza, lavoro, ragazza, lavoro, ragazza
Pompe e lavoro per i soldi
Lavoro, ragazza, lavoro, ragazza, lavoro, ragazza
Pompe e lavoro per i soldi