Traduzione del testo della canzone Same Heart - Tom Chaplin, Laura Jansen

Same Heart (originale)

I spent a long time hiding
believing that I was alone
Under the surface I was stone
When the walls that i built
in the end, just knocked me down
I let the earth pull at my bones
Closing the distance
I’m reaching out
It starts with a whisper
Can you hear me now?
All the lies we spoke
and dreams we broke
underneath it all
beats the same heart
We spent such a long time trying
rolling the rock up the hill
with just a trail of dust behind
oh that city we built is a song
that calls us out
and we will sing it as we climb
Closing the distance
I’m reaching out
It starts with a whisper
but becomes a shout
All the lies we spoke
and dreams we broke
underneath it all
beats the same heart
Oh!
Underneath it all
beats the same heart

(traduzione)

Ho passato molto tempo a nascondermi
credendo di essere solo
Sotto la superficie ero di pietra
Quando i muri che ho costruito
alla fine, mi ha appena abbattuto
Ho lasciato che la terra mi tirasse le ossa
Chiudere la distanza
Sto raggiungendo
Inizia con un sussurro
Mi senti ora?
Tutte le bugie che abbiamo detto
e sogni che abbiamo rotto
sotto tutto
batte lo stesso cuore
Abbiamo passato così tanto tempo a provarci
facendo rotolare la roccia su per la collina
con solo una scia di polvere dietro
oh, quella città che abbiamo costruito è una canzone
che ci chiama fuori
e la canteremo mentre saliamo
Chiudere la distanza
Sto raggiungendo
Inizia con un sussurro
ma diventa un grido
Tutte le bugie che abbiamo detto
e sogni che abbiamo rotto
sotto tutto
batte lo stesso cuore
Oh!
Sotto tutto
batte lo stesso cuore