Traduzione del testo della canzone Hardened Heart - Tom Chaplin

Hardened Heart (originale)

It’s such a beautiful world
So why do I feel so down?
I should be heading for somewhere
Instead of spinning around, round, round
I’m flying out of control
Headlong into the ground
And all the people that love me
They never know if I’m up, down or round
Everything I’ve got
I’m gonna lose the lot
How I wish that I was not
Hurting everyone I know
Bringing everybody down so low
Stuck along a road of sadness
With nowhere to go
But it’s a beautiful world
And so I’m joining the crowd
It’s way too hard on my own
I really need a way out, out, out
Taking what I’ve got
Happy with my lot
Now I know that I am not
Hurting everyone I know
Bringing everybody down so low
Stuck along a road of sadness
With nowhere to go
Here’s hoping that the signs are real
And tomorrow with a spring in my heel
Somewhere on the road of sadness lies a better deal
Oh, I know that my hardened heart is beating still
I drove it to the point of madness just to feel
Something real
Something real
Hurting everyone I know
Bringing everybody down so low
Stuck along a road of sadness
With nowhere to go
Here’s hoping that the signs are real
And tomorrow with a spring in my heel
Somewhere on the road of sadness lies a better deal
Oh, I know that my hardened heart is beating still
I drove it to the point of madness just to feel
Oh, I know that my hardened heart is beating still
I drove it to the point of madness just to feel
Something

Hardened Heart (traduzione)

È un mondo così bello
Allora perché mi sento così giù?
Dovrei andare da qualche parte
Invece di girare, girare, girare
Sto volando fuori controllo
A capofitto nel terreno
E tutte le persone che mi amano
Non sanno mai se sono in alto, in basso o in tondo
Tutto quello che ho
perderò tutto
Come vorrei non esserlo
Ferire tutti quelli che conosco
Portare tutti così in basso
Bloccato lungo una strada di tristezza
Senza un posto dove andare
Ma è un bellissimo mondo
E quindi mi unisco alla folla
È troppo difficile da solo
Ho davvero bisogno di una via d'uscita, fuori, fuori
Prendendo quello che ho
Felice del mio destino
Ora so che non lo sono
Ferire tutti quelli che conosco
Portare tutti così in basso
Bloccato lungo una strada di tristezza
Senza un posto dove andare
Speriamo che i segni siano reali
E domani con una primavera nel calcagno
Da qualche parte sulla strada della tristezza c'è un accordo migliore
Oh, lo so che il mio cuore indurito batte ancora
L'ho guidato fino al punto della follia solo per sentire
Qualcosa di reale
Qualcosa di reale
Ferire tutti quelli che conosco
Portare tutti così in basso
Bloccato lungo una strada di tristezza
Senza un posto dove andare
Speriamo che i segni siano reali
E domani con una primavera nel calcagno
Da qualche parte sulla strada della tristezza c'è un accordo migliore
Oh, lo so che il mio cuore indurito batte ancora
L'ho guidato fino al punto della follia solo per sentire
Oh, lo so che il mio cuore indurito batte ancora
L'ho guidato fino al punto della follia solo per sentire
Qualcosa