Traduzione del testo della canzone Bells - Laura Jansen

Bells (originale)

I know it’s late
I know the curtain’s drawn over your window
Maybe fate, or maybe just the tug of lonely made me call
But anyway, love, I’m hearing bells
I just thought you should hear the bells
Oh oh oh (x2)
Oh oh I, I can hardly wait
I woke up in a world that’s suddenly heart-shaped
Throwing you a line, send me back a sign, love
One by land or two by sea
Oh Bells
Nothing here but bells
Ringing in my heart
La la la la la la…
Meet me at the tower
We’ll hang on to the ropes and swing out
Meet me at the tower
We’ll hang on to the ropes and swing out
Bells, in my heart
Oh bells, in my heart
Bum bum la la la la la la la
Bum bum la la la la la la
Bum bum la la la la la la la
Bum bum bum bum bum
I can feel the sky cracking in my heart
It’s falling to the pavement
Don’t know where to start
So, let’s go to the tower
One more time
And Climb high, love, climb high
Oh bells
Nothing here but bells ringing in my heart
In my heart…
In my heart…
In my heart
La la la la

Bells (traduzione)

So che è tardi
So che il sipario è tirato sulla tua finestra
Forse il destino, o forse solo il tiro alla fune, mi ha fatto chiamare
Ma comunque, amore, sto sentendo delle campane
Ho solo pensato che dovessi sentire le campane
Oh oh oh (x2)
Oh oh io, non vedo l'ora
Mi sono svegliato in un mondo improvvisamente a forma di cuore
Lanciandoti una linea, rispediscimi un segno, amore
Uno via terra o due via mare
Oh campane
Nient'altro qui, ma campane
Risuona nel mio cuore
La la la la la la...
Incontrami alla torre
Ci aggrapperemo alle corde e oscilleremo
Incontrami alla torre
Ci aggrapperemo alle corde e oscilleremo
Campane, nel mio cuore
Oh campane, nel mio cuore
Bum bum la la la la la la
Bum bum la la la la la
Bum bum la la la la la la
Bum bum bum bum bum
Riesco a sentire il cielo che crepita nel mio cuore
Sta cadendo sul marciapiede
Non so da dove iniziare
Quindi, andiamo alla torre
Un'altra volta
E sali in alto, ama, sali in alto
Oh campane
Nient'altro qui che campane che suonano nel mio cuore
Nel mio cuore…
Nel mio cuore…
Nel mio cuore
La la la la