Traduzione del testo della canzone I Remember You - Tom Chaplin

I Remember You (originale)

I, I remember you
You are really me
Standing in the sea
Watching as the waves
End your happy days
Many moons ago
And longer than you know
Yeah if I close my eyes
I can see you fighting in the tide
And it’s so hard to let the memory die
So I just wanna know if you’re alright
And so, I build a big machine
It’s cleverer than I, I could ever dream
I get inside and I’m
Travelling through time
Stepping out the door
I find I’m by the shore
I don’t believe my eyes
But somehow you are standing at my side
It’s good to know that you are still alive
Cause I remember you
You are really me
Drowning in the sea
Swallowed by the rush of the rising tide
Tethered to a rock
And picking at a lock
All the while the fire inside you dies
So what else can I do
But remember you
Cause I remember you
You are really me
Drowning in the sea
Swallowed by the rush of the rising tide
Tethered to a rock
And picking at a lock
All the while the fire inside you dies
So what else can I do
But remember you
So what else can I do
But remember you

I Remember You (traduzione)

Io, io ti ricordo
Sei davvero io
In piedi nel mare
Guardare come le onde
Termina i tuoi giorni felici
Molte lune fa
E più a lungo di quanto pensi
Sì, se chiudo gli occhi
Riesco a vederti combattere nella marea
Ed è così difficile lasciare che la memoria muoia
Quindi voglio solo sapere se stai bene
E così, costruisco una grande macchina
È più intelligente di me, potrei mai sognare
Entro dentro e ci sono
Viaggiare nel tempo
Uscendo dalla porta
Scopro di essere sulla riva
Non credo ai miei occhi
Ma in qualche modo sei al mio fianco
È bello sapere che sei ancora vivo
Perché mi ricordo di te
Sei davvero io
Annegamento in mare
Inghiottito dall'impeto della marea crescente
Legato a una roccia
E scassinare una serratura
Per tutto il tempo il fuoco dentro di te muore
Quindi cos'altro posso fare
Ma ricordati di te
Perché mi ricordo di te
Sei davvero io
Annegamento in mare
Inghiottito dall'impeto della marea crescente
Legato a una roccia
E scassinare una serratura
Per tutto il tempo il fuoco dentro di te muore
Quindi cos'altro posso fare
Ma ricordati di te
Quindi cos'altro posso fare
Ma ricordati di te