Traduzione del testo della canzone Another Lonely Christmas - Tom Chaplin

Another Lonely Christmas (originale)

Coming home the longer route
I’m kicking off my heavy shoes
And sitting by the fire
Reminded of the time gone by
When you and I would laugh and fight
And try to put the world to rights
But end up on the floor
No wiser than we were before
Oh, sweet heart of mine
Left there frozen in time
I wish that I, I could break the ice
But it’s another lonely Christmas ahead
And I’ll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every winter we used to share
Yeah, baby, I’m still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
In photographs, your face is pale
Just like a winter fairy tale
The princess set in stone
Lies forever all alone
And I wish fairy tales were true
So I could come and rescue you
But heaven only knows
It’s just the way the story goes
Left there frozen in time
I wish that I, I could break the ice
But it’s another lonely Christmas ahead
And I’ll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every Christmas we used to share
Yeah, baby, I’m still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
So it’s another lonely Christmas ahead
And I’ll be wishing I could spend it with you instead
'Cause every present, every song in the air
Only echos every Christmas we used to share
Yeah, baby, I’m still holding out
For what we had and what is now
Another lonely Christmas ahead
Another lonely Christmas ahead
Another lonely Christmas ahead

Another Lonely Christmas (traduzione)

Tornando a casa il percorso più lungo
Mi sto togliendo le scarpe pesanti
E seduto accanto al fuoco
Ricordato il tempo passato
Quando io e te ridevamo e litigavamo
E prova a mettere il mondo in ordine
Ma finisci sul pavimento
Non più saggi di prima
Oh, mio ​​dolce cuore
Lasciato lì congelato nel tempo
Vorrei poter rompere il ghiaccio
Ma ci aspetta un altro Natale solitario
E mi auguro di poterlo trascorrere con te invece
Perché ogni regalo, ogni canzone nell'aria
Solo echi ogni inverno che condividevamo
Sì, piccola, sto ancora resistendo
Per quello che avevamo e per quello che è ora
Un altro Natale solitario in vista
Nelle fotografie, il tuo viso è pallido
Proprio come una fiaba invernale
La principessa incastonata nella pietra
Bugie per sempre tutto solo
E vorrei che le fiabe fossero vere
Quindi potrei venire a salvarti
Ma solo il cielo lo sa
È solo il modo in cui va la storia
Lasciato lì congelato nel tempo
Vorrei poter rompere il ghiaccio
Ma ci aspetta un altro Natale solitario
E mi auguro di poterlo trascorrere con te invece
Perché ogni regalo, ogni canzone nell'aria
Solo echi ogni Natale che condividevamo
Sì, piccola, sto ancora resistendo
Per quello che avevamo e per quello che è ora
Un altro Natale solitario in vista
Quindi ci aspetta un altro Natale solitario
E mi auguro di poterlo trascorrere con te invece
Perché ogni regalo, ogni canzone nell'aria
Solo echi ogni Natale che condividevamo
Sì, piccola, sto ancora resistendo
Per quello che avevamo e per quello che è ora
Un altro Natale solitario in vista
Un altro Natale solitario in vista
Un altro Natale solitario in vista