Traduzione del testo della canzone Still Waiting - Tom Chaplin

Still Waiting (originale)

Buried in the rubble
There’s a boy in trouble
Reaching for a piece of the sky
Clawing at the wreckage
Sending out a message
Dying to get back to the light
Lost in time
Long forgotten, hung forever
On the line
Still waiting behind
Still waiting
Forever left to wonder why
Still waiting
In truth I know that really I’m
Still out there
Still waiting
A wandering ghost forevermore
Still out there
Still waiting
I feel like I’ve been here before
I had never reckoned
Ever coming second
Stretching to get over the line
But I’m all in pieces
Sick as all my secrets
Still know how they weigh on my mind
Lost in time
Long forgotten, hung forever
On the line
Still waiting behind
Still waiting
Forever left to wonder why
Still waiting
In truth I know that really I’m
Still out there
Still waiting
A wandering ghost forevermore
Still out there
Still waiting
I feel like I’ve been here before
Phantoms in the shadows howl
To devils on the edge of town
Passing through the city walls
Dancing down the hollow halls
Vultures in the inky haze
Circle where my body lays
I’ve got to get a message out
Pull me from the wreckage now
Still waiting
Forever left to wonder why
Still waiting
In truth I know that really I’m
Still out there
Still waiting
A wandering ghost forevermore
Still out there
Still waiting
I feel like I’ve been here before

Still Waiting (traduzione)

Sepolto tra le macerie
C'è un ragazzo nei guai
Raggiungere un pezzo di cielo
Artigliando il relitto
Invio di un messaggio
Morire per tornare alla luce
Perso nel tempo
A lungo dimenticato, appeso per sempre
Sulla linea
Sto ancora aspettando dietro
Sto ancora aspettando
Per sempre lasciato a chiedersi perché
Sto ancora aspettando
In verità so che lo sono davvero
Ancora là fuori
Sto ancora aspettando
Un fantasma errante per sempre
Ancora là fuori
Sto ancora aspettando
Mi sembra di essere stato qui prima
Non avevo mai fatto i conti
Sempre secondo
Allungando per superare la linea
Ma sono tutto a pezzi
Malato come tutti i miei segreti
So ancora quanto pesano nella mia mente
Perso nel tempo
A lungo dimenticato, appeso per sempre
Sulla linea
Sto ancora aspettando dietro
Sto ancora aspettando
Per sempre lasciato a chiedersi perché
Sto ancora aspettando
In verità so che lo sono davvero
Ancora là fuori
Sto ancora aspettando
Un fantasma errante per sempre
Ancora là fuori
Sto ancora aspettando
Mi sembra di essere stato qui prima
I fantasmi nell'ombra ululano
Ai diavoli ai margini della città
Passando per le mura della città
Ballando per i corridoi vuoti
Avvoltoi nella foschia d'inchiostro
Cerchia dove giace il mio corpo
Devo ricevere un messaggio
Tirami fuori dalle macerie ora
Sto ancora aspettando
Per sempre lasciato a chiedersi perché
Sto ancora aspettando
In verità so che lo sono davvero
Ancora là fuori
Sto ancora aspettando
Un fantasma errante per sempre
Ancora là fuori
Sto ancora aspettando
Mi sembra di essere stato qui prima