Traduzione del testo della canzone Lazarus on Down - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman, Serj Tankian

Lazarus on Down (originale)

I’ve been tearing
And I’ve been torn
The temple steps
Are smooth and warm
What Juda’s been doing
There ain’t no knowing
On the olive vines
Something different is growing
Lazarus on down
Lazarus on down
C’mon, let’s push on through
No, let’s go around
Lazarus on down
One eyed crow
Tapping on a windowpane
Little boy raised a cup
In cyaphast’s name
In the potter’s field
Blood beneath the tree
That money’s gone son
What’s left, you owe me
Lazarus on down
Lazarus on down
C’mon, let’s push on through
No, man, let’s turn around
Lazarus on down
Sound of thunder
Smell of a burnin' oil
What’s that movin' beneath the soil
The street lights out
Dark shape on the ground
Lazarus on down
Lazarus on down
Lazarus on down
Is that hope
In the shepherd’s eyes?
Or just another
Little dark surprise?
I’m just like you, dad
Thin and cold
If you didn’t know it
Well, now you know

(traduzione)

Ho strappato
E sono stato lacerato
I gradini del tempio
Sono lisci e caldi
Quello che ha fatto Giuda
Non c'è sapere
Sulle viti di ulivo
Qualcosa di diverso sta crescendo
Lazzaro in giù
Lazzaro in giù
Dai, andiamo avanti
No, andiamo in giro
Lazzaro in giù
Corvo con un occhio solo
Toccando un vetro di una finestra
Il ragazzino ha alzato una tazza
In nome di cyafast
Nel campo del vasaio
Sangue sotto l'albero
Quei soldi sono finiti figliolo
Quello che resta, me lo devi
Lazzaro in giù
Lazzaro in giù
Dai, andiamo avanti
No, amico, voltiamoci
Lazzaro in giù
Suono di tuono
Odore di olio bruciato
Cos'è quel movimento sotto terra
I lampioni spenti
Forma scura a terra
Lazzaro in giù
Lazzaro in giù
Lazzaro in giù
È quella speranza
Agli occhi del pastore?
O solo un altro
Piccola sorpresa oscura?
Sono proprio come te, papà
Magro e freddo
Se non lo sapessi
Bene, ora lo sai