Traduzione del testo della canzone Whatever It Takes - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

Whatever It Takes (originale)

Storm clouds won’t bother to gather
She cashed in and cut the tether
She’s gone, it’s no mistake
The angels have come too late
They’ve come too late
In my hands I hold the proof
That something’s sure to hit you
Pure flesh and bone to rip through
Don’t let them tie you to the stake
Whatever it takes
Blood waters raise the ramparts
I’ll meet you now wherever you are
I’m here until the frontline breaks
Whatever it takes
Then she turned off the headlights,
Cranked the radio, ran the redlights
Never found the missing bride
Windows dark but they’re all inside
They’re all inside…
In my hands I hold the proof
That something’s sure to hit you
Pure flesh and bone to rip through
Don’t let them tie you to the stake
Whatever it takes
Blood waters raise the ramparts
I’ll meet you now wherever you are
I’m here until the frontline breaks
Whatever it takes
General without an Army
I stopped lookin, then they found me On the hill a horn is blowin
It’s over man, you just don’t know it That something’s sure to hit you
Pure flesh and bone to rip through
Don’t let them tie you to the stake
Whatever it takes
Blood waters raise the ramparts
I’ll meet you now wherever you are
I’m here until the frontline breaks
Whatever it takes
Come backwards through the red room
A jungle of thieves to get through
Time’s up, how long you gonna waste
Whatever it takes…
So Jack grab paper and pen
I’ll say once, we’ll say it again.
Loosen the core until it shakes.
Whatever it takes.
Whatever it takes

(traduzione)

Le nuvole temporalesche non si preoccuperanno di raccogliersi
Ha incassato e ha tagliato il filo
Se n'è andata, non è un errore
Gli angeli sono arrivati ​​troppo tardi
Sono arrivati ​​troppo tardi
Nelle mie mani tengo la prova
Quel qualcosa ti colpirà sicuramente
Pura carne e ossa da squarciare
Non lasciare che ti leghino al rogo
Ad ogni costo
Le acque del sangue innalzano i bastioni
Ti incontrerò ora ovunque tu sia
Sono qui fino alla rottura della prima linea
Ad ogni costo
Poi ha spento i fari,
Accese la radio, accese le luci rosse
Non ho mai trovato la sposa scomparsa
Finestre scure ma sono tutte dentro
sono tutti dentro...
Nelle mie mani tengo la prova
Quel qualcosa ti colpirà sicuramente
Pura carne e ossa da squarciare
Non lasciare che ti leghino al rogo
Ad ogni costo
Le acque del sangue innalzano i bastioni
Ti incontrerò ora ovunque tu sia
Sono qui fino alla rottura della prima linea
Ad ogni costo
Generale senza esercito
Ho smesso di cercare, poi mi hanno trovato sulla collina che suona un clacson
È finita amico, semplicemente non lo sai Che qualcosa di sicuro ti colpirà
Pura carne e ossa da squarciare
Non lasciare che ti leghino al rogo
Ad ogni costo
Le acque del sangue innalzano i bastioni
Ti incontrerò ora ovunque tu sia
Sono qui fino alla rottura della prima linea
Ad ogni costo
Torna indietro attraverso la stanza rossa
Una giungla di ladri da attraversare
Il tempo è scaduto, quanto tempo perderai
Ad ogni costo…
Quindi Jack prendi carta e penna
Lo dirò una volta, lo diremo di nuovo.
Allenta il nucleo finché non trema.
Ad ogni costo.
Ad ogni costo