Traduzione del testo della canzone The Fabled City - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

The Fabled City (originale)

Me and Javi
Shouted slogans in Spanish
Like it was our world to win
Then they moved the plant
Down to Ojeda
Time to bite your tongue again
I’ve seen the fabled city
And its streets are paved with gold
But an iron fence runs 'round it
And its iron gate is closed
What ain’t right ain’t right
He told me
But something else passed behind his eyes
Now he’s downtown on his knees
Washing floors for somebody
And quietly biding his time
I’ve seen the fabled city
And its streets are paved with gold
But an iron fence runs round it
And its iron gate is closed
At the gas station
On Sunset and Crescent
I met an angel sad and old
She lived in the alley
Behind the market
In the shadows maybe hidden from the Lord
And for a dollar
She sang a song
That sounded more like a prayer
A wish that her dead mother and father
Couldn’t look down and see her there
I’ve seen the fabled city
And its streets are paved with gold
But an iron fence runs round it
And its iron gate is closed
On the wire outside my window
There sit 100 swallows
And I suspect that if one flew
Then 99 would follow

The Fabled City (traduzione)

Io e Javi
Slogan urlati in spagnolo
Come se fosse il nostro mondo a vincere
Poi hanno spostato la pianta
Fino a Ojeda
È ora di morderti di nuovo la lingua
Ho visto la città leggendaria
E le sue strade sono lastricate d'oro
Ma una recinzione di ferro lo circonda
E il suo cancello di ferro è chiuso
Ciò che non va non va bene
Lui mi ha detto
Ma qualcos'altro passò dietro i suoi occhi
Ora è in centro in ginocchio
Lavare i pavimenti per qualcuno
E in silenzio aspetta il suo momento
Ho visto la città leggendaria
E le sue strade sono lastricate d'oro
Ma una recinzione di ferro lo circonda
E il suo cancello di ferro è chiuso
Alla distribuzione di servizio
Il tramonto e la mezzaluna
Ho incontrato un angelo triste e vecchio
Viveva nel vicolo
Dietro il mercato
Nell'ombra forse nascosta dal Signore
E per un dollaro
Ha cantato una canzone
Sembrava più una preghiera
Un augurio che sua madre e suo padre morti
Non potevo guardare in basso e vederla lì
Ho visto la città leggendaria
E le sue strade sono lastricate d'oro
Ma una recinzione di ferro lo circonda
E il suo cancello di ferro è chiuso
Sul cavo fuori dalla mia finestra
Ci siedono 100 rondini
E ho il sospetto che se uno volasse
Poi ne sarebbero seguiti 99